本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求助，这些是什么意思。高手帮译一下。

小芯

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
1# 大 中 小 发表于 2006-6-27 20:07  只看该作者

求助，这些是什么意思。高手帮译一下。

拜托了，遇到麻烦了。请大家懂的人帮帮我，谢谢了。 1.뚜숭싱 2.하양색진주구슬:두번째여자 말(읏) 3.따랑색구슬:네번째여자 가승(읏)
初学者

TOP

凌霄仙子

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
2# 大 中 小 发表于 2006-6-27 21:42  只看该作者

re:好象没什么意思的,你是从哪里弄来的呀?

好象没什么意思的,你是从哪里弄来的呀?

TOP

小芯

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
3# 大 中 小 发表于 2006-6-27 23:59  只看该作者

re:是买的一个十字绣,上面告诉怎么绣的里面写...

是买的一个十字绣,上面告诉怎么绣的里面写的这些.因为不懂韩文,就来问问懂韩文的高手..因为我还是一个刚入门的韩文爱好者.
初学者

TOP

非你不嫁

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
4# 大 中 小 发表于 2006-6-28 01:32  只看该作者

re:你这个韩语没写错吗？我怎么觉得2和3都有...

你这个韩语没写错吗？我怎么觉得2和3都有些错误？你写的第2条하양색应该是하얀색吧？ 还有3条里的가승应该是가슴吧？

TOP

小芯

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
5# 大 中 小 发表于 2006-6-28 17:39  只看该作者

re:那如果是这样的,是什么意思?

那如果是这样的,是什么意思?
初学者

TOP

非你不嫁

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
6# 大 中 小 发表于 2006-6-30 01:15  只看该作者

re:你能不能从新写一边，因为我实在是连贯不起...

你能不能从新写一边，因为我实在是连贯不起来，我的水平有限。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题