
本贴热点：韩语入门学习材料	论坛『淘贴达人』活动	广告位招租,联系QQ: 9873183

打印

求助，急用请大家帮忙谢谢

冷冰儿

树神(나무신)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 大中小发表于 2006-6-13 16:34 只看该作者

1、回家又洗衣服又做饭，他还不知足呢 2、领导都在这儿，我不敢看电影。这两句话怎么翻译啊，，请帮忙

大幅度

TOP

正义

英雄(영웅)

Rank: 6 Rank: 6

2^# 大中小发表于 2006-6-14 01:45 只看该作者

re:1.집에&#...

1.집에서는 설거지도 하고 밥도 하는데 그는 아직도 만족하지 않아요? 2.령도들이 모두 자리에 계셔 감히 영화를 볼수 없다.

http://shop34682735.taobao.com/?browseType=table#pagebar

TOP

踏雪寻梅101

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主专用奖

3^# 大中小发表于 2006-6-16 19:18 只看该作者

1.집에서는 설거지도 하고 밥도 하는데 그는 아직도 만족하지 않아요? 설거지하다应该是洗碗的意思吧？ 집에 가서 빨래도 하고 밥도 하는데 그는 아직도 만족하지 않아요. 2. 지도자들이 모두 계셔서 영화를 감히 볼 수 없어요.

加菲猫的名言： \"现在的梦想决定着你的将来\"，所以还是再睡一会吧。应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。　

TOP

金吉韩

英雄(영웅)

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小发表于 2006-6-21 07:30 只看该作者

3楼翻译的不错

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››