大家好哈 我是新来地 请多多指教和关照~` 我感觉韩语跟朝语差不太多，说是想学韩语 还不如说我是想学朝语。主要是因为 我男朋友是朝族人，他跟家人还有朋友说话的时候都用朝语，也许是为了简便，但 是我听不懂 心里就特别不舒服。所以下决心要学会朝语跟朝族人的礼节，不仅是 为了尊重他 因为我自己本身也很喜欢。大家能不能指点指点我呢？怎样才能有效率 的学好朝语跟朝族人的礼节习惯。 我想去个朝族人家里。在家跟她生活一段时间 这样是不是会有效率的学习呢？

有这样的条件当然是好，但最好同时有教材及录音带，有好的学习方法并且真正用功，才可以保证学有所成。自学而又有高人在旁指点迷津，那是再好不过了。 韩国语和朝鲜语的差别，从某些方面（词汇、习语、方言等）讲，甚至是非常之大。就你的情况，朝鲜语，也就是你男友讲的语言更加适合你。可以找找早些年国内出版的朝鲜语教材（但好像好的朝鲜语教材不太多）。

加油吧

鲜族和大韩还是有些区别的，发音和部分词汇不一样。就好比同样是普通话，天津人和上海人说起来有不同的地方。基本上，2者交流是没问题的，不过我的老师是鲜族人，所以我学到的其实是朝鲜语的方言吧。。。听汉城音还是有点怪怪的感觉。。。 加油吧～～

不要有意的去学，经常默默的听你男朋友和家人的谈话，然后经常问他你听到的那句话是什么意思，学的不象没有关系，经常听就象了，呵呵。这是我的经验之谈哦：）