本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

韩语文章翻译求助(1)

韩语文章翻译求助(1)

일이 꼬였다. 난 내가 하는 일에 잘 후회 하지 않는다. 그래서 내가 하는 일을 후회하고 울거나 하는 일이 거의 없다는 소리이기도 하다. 남에게는 관대하다. 남이 무언가를 잘못하거나 하면 너그러운 마음으로 지켜본다. 하지만 그 남이 잘못한 일이 나에게 고민이 되거나, 나에게 해를 입히면 엄청 예민해진다. 그만큼 개인주의적인 스타일이라는 것. 몇칠전에 그런일이 생겼다. 집에 있는 동안은 절대 담배를 피지 않는 내가 제빨리 슈퍼에서 담배를 사들고 동네 커피숍에 가서 12가치를 한번에 피워 버렸다. 가슴만 머슥거리고 머리만 어찔해질뿐 나아지는건 아무것도 없다. 왠지 우울하고 상처받고 쓸쓸하고 견딜수없을것 같은때는 아무렇지도 않은 듯한 목소리로 친구들에게 전화를 한다. 신호음이 울리고 친구가 전화를 받았다. "머해?" "주말이라 지금 일어났어." "그래?"
孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单!

TOP

re:事情变得复杂了,我是不会对自己做过的事后...

事情变得复杂了,我是不会对自己做过的事后悔的, 可以说从来没有因为会后一件事儿哭过。对别人是宽容的,别人做错什么事的时候可以静下心来以宽容的心去理解他们。但是当别人做错的事让我苦恼并且给我带来什么不好的影响的话我就会变得很敏感,就是说是一个个人主义者。前几天发生了这样的事:本来在家的时候从不抽烟的我在超市里买了烟跑到咖啡屋去一下抽了十二支,结果只感觉非常地恶心和晕头转向的,有时候因为忧郁和不安而受不了,那个时候装着啥事都没有的音调给朋友打电话。 铃响了,他接电话了,“干吗呢?“ “噢,因为是周末刚起来“ “是吗?“
http://shop34682735.taobao.com/?browseType=table#pagebar

TOP

re:관대6...

관대하다是宽容的意思吗?
孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单!

TOP

re:가슴/...

가슴만 머슥거리고 머리만 어찔해질뿐 나아지는건 아무것도 없다。 这一句话翻译的对吗?
孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单!

TOP

re:관대6...

관대하다는말은宽大的意思,当然宽容也可以的吧!

TOP

re:怎么我的显示看到的都是관&...

怎么我的显示看到的都是관대하다는말은方框

TOP

哈哈 我看着头疼!!!

TOP

发新话题