本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教高手

正义

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
1# 大 中 小 发表于 2006-4-20 04:46  只看该作者

请教高手

뒤가 켕기는 면이 있다 怎么翻译啊？？？？？？？？？？
http://shop34682735.taobao.com/?browseType=table#pagebar

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
2# 大 中 小 发表于 2006-4-20 23:06  只看该作者

re:这是哪方面的？

这是哪方面的？

TOP

小熊小

新手(새내기)

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2006-4-21 04:24  只看该作者

re:韩语怎么才能学好呢

韩语怎么才能学好呢

TOP

正义

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 发表于 2006-4-23 23:23  只看该作者

re:怎么没人帮我啊？？？郁闷啊

怎么没人帮我啊？？？ 郁闷啊
http://shop34682735.taobao.com/?browseType=table#pagebar

TOP

非你不嫁

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
5# 大 中 小 发表于 2006-6-19 23:11  只看该作者

re:뒤가 ...

뒤가 켕기는 면이 있다 {也有做贼心虚的时候}应该是这么翻译的，{뒤가 켕기다}的意思是{狼顾}也就是{问心有愧}[做贼心虚}的意思。

TOP

金吉韩

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
6# 大 中 小 发表于 2006-6-21 07:27  只看该作者

re:这个句子翻译起来不是那么好翻译的只能了解...

这个句子翻译起来不是那么好翻译的只能了解个意思 在韩国语中 这种叫 속담

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题