本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[学习资料] 首尔大学《韩国语》教材(课文 + 音频)

本主题由 瑞康 于 2008-11-10 11:23 设置高亮

回复 #60 学习韩语零零七 的帖子

顶一个,很好的东东
我很想学韩语,交个朋友吧

TOP

谢谢楼主,正在下载,马上听一下

TOP

已经收藏好了,谢谢。。。。

TOP

谢谢楼主!
那18到30课的课文呢?多谢!

TOP

size=5]18—30课的文本]
18.야구를 좋아하세요? 喜欢棒球吗?

영희 씨, 야구를 좋아하세요?
네, 참 좋아해요..
그럼 오늘 야구 구경 갈까요?
미안하지만 못 가요.
왜 못 가요?
시험이 있어서 바빠요.
그러면 다음 주말에 같이 갑시다.

19. 어제는 내 생일이었습니다. 昨天是我的生日
어제는 내 생일이었습니다.
그래서 저녁에 친구들이 집에 왔습니다.
영희도 오고 윌슨도 왔습니다.
우리는 음악을 들으면서 함께 저녁을 먹었습니다.
술도 마시고 노래도 했습니다.

20.경주로 여행을 떠났습니다. 去庆州旅游
윌슨과 나는 경주로 여행을 떠났습니다.
우리는 아침 아홉 시에 출발하는 기차를 탔습니다.
오후 두 시에 경주에 도착했습니다.
날씨가 참 좋았습니다.
기차 안에는 사람들이 매우 많았습니다.
창밖의 산들이 아름다웠습니다.
여행은 참 즐거웠습니다.

21.옷을 한 벌 사고 싶어요. 想买件衣服。
옷을 한 벌 사고 싶어요.
시장에 같이 갈 수 있어요.
네, 같이 갈 수 있어요. 뭘 타고 갈까요?
걸읍시다. 여기서 가까우니까요.
그래요. 천천히 걸으면서 거리 구경도 합시다.


22. 주말에 무엇을 할 거예요? 周末打算干什么?

이번 주말에는 무엇을 할 거예요?
어머니께 편지를 쓰고, 책을 좀 읽어야 해요.
무슨 책을 읽을 거예요?
며칠 전에 한국 역사책을 한 권샀는데, 주말에 보려고 해요..
철수 씨는 뭘 할 거예요?
친구와 같이 산에 가려고 해요.

23. 감기에 걸렸어요. 感冒了
어떻게 오셨습니까?
감기에 걸려서 왔어요. 열이 좀 있고 기침도 해요.
요즈음 감기가 유행이에요.
언제부터 아프세요?
어제부터요. 무슨 약이 좋을까요?
이 약을 잡숴 보세요. 아주 좋은 약입니다.

24.무엇을 드시겠어요? 要吃点什么?
어서 오세요. 모두 세 분이세요?
아뇨. 조금 후에 한 사람이 더 올 거예요..
이리 앉으세요. 무엇을 드시겠어요?
커피를 주세요. 나는 인삼차요.. 저도 인삼차를 마셔 볼까요?
아, 저기 영희가 와요..
영희 씨, 왜 늦었어요?
늦어서 미안해요. 길이 복잡해서 빨리 올 수가 없었어요.[/b]

[ 本帖最后由 自由心灵 于 2007-6-5 15:26 编辑 ]
我要从南走到北,我想从白走到黑,我要人们都看见我,但不知道我是谁。如果爱上我,请你不要后悔,总有一天我会远走高飞,我不想停留在一个地方,也不想有人跟随。

TOP

25. 나는 일곱 시에 일어납니다 我七点起床
나는 서울대에서 공부하는 호주 학생인데 국제회관에서 삽니다.
아침 일곱 시에  일어나서 세수를 합니다. 그리고 아침을 먹습니다.
여덟 시에 국제회관을 떠나서 혜화역에서 지하철을 탑니다.
한국어 수업은 아홉 시에 시작해서 오후 한 시에 끝납니다.
나는 학교 식당에서 한국 친구와 같이 점심을 먹습니다.
그 친구는 내 한국말 숙제를 도와줍니다.
저녁 여섯 시쯤 나는 국제회관으로 돌아옵니다.

26. 오늘은 내가 찻값을 낼게요 今天我来付茶水费
오늘은 내가 찻값을 낼게요. 얼마지요?
커피 두 잔 드셨지요? 삼천 육백 원입니다.
여기 만 원 있어요.
거스름돈 받으세요. 육천 사백 원입니다.
감사합니다. 또 오세요.
커피 값이 참 비싸군요!
그래요. 물건 값이 많이 올랐어요..

27.겨울 방학에 무엇을 하시겠어요? 寒假做什么?
내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요?
저는 이번 겨울에 영국에 갈 거예요.
고향에 누가 계세요?
가족들과 친구들이 살고 있어요.
선물을 준비하셨어요?
네, 어제 백화점에 가서 선물을 샀어요.
윌슨 씨가 가면 부모님께서 참 좋아하실 거예요.
네, 그래서 저도 빨리 가고 싶어요..

28.책방에 가려고 합니다 想去书店
오늘은 토요일입니다. 강의가 없습니다.
앙리는 학교 앞에서 친구들을 기다리고 있습니다.
그들과 함께 광화문에 있는 책방에 가려고 합니다.
그 책방은 서울대 책방보다 더 큽니다.
거기에는 여러 가지 책들이 다 있습니다.
앙리는 한국어 사전과 서울 지도를 사려고 합니다.
그리고 동생에게 줄 한국 역사책도 한 권 살 것입니다.

29.한국 돈으로 바꿔 주세요.  请兑换成韩元
여기서 달러를 바꿀 수 있습니까?
네, 얼마를 바꿔 드릴까요?
400달러를 전부 한국 돈으로 바꿔 주세요.
오늘은 1달러에 얼마입니까?
1,200원이에요. 여권 좀 보여 주세요.. 그런데 한국말을 아주 잘하시는군요!
뭘요. 아직 잘 못해요.
자, 여기 480,000원 있습니다. 여권도 받으세요. 안녕히 가세요..


30.어떤 영화였어요? 什么电影?

주말 잘 지냈어요? 네, 시골에서 사는 친구가 와서 함께 여기저기 구경을 다녔어요..
윌슨 씨는요? 그저 그랬어요. 어제는 심심해서 숙제를 끝내고 영화를 보러 갔어요.
어떤 영화였어요? 만화 영화였는데, 재미있었어요..
영숙 씨는 영화 안 좋아해요? 아뇨, 나도 아주 좋아해요.. 다음에는 나도 같이 가요.
我要从南走到北,我想从白走到黑,我要人们都看见我,但不知道我是谁。如果爱上我,请你不要后悔,总有一天我会远走高飞,我不想停留在一个地方,也不想有人跟随。

TOP

谢谢哦 ,但是只到17课吗?
小归

TOP

请问楼主 ,你有下册的 语音吗?我有这本书,还有下册。可是下册 我没有语音了。你的这个语音真是太棒了。
小归

TOP

请问你,你有第二册的 语音吗?我有那本书 ,一直没有语音的。有请你发给好吗?谢谢你啊  

我的邮箱 :monicafeng@sinbon.com

我的SKYPE :monicafeng125
小归

TOP

支持下。~~~~~~~~~~~

TOP

发新话题