一、请将下列句子翻译成中文，并根据例句进行词尾转换。

(ㄱ) 책을 펴 [U]주십시오[/U]  
(ㄴ) 책을 펴 [U]주세요[/U]

1. 교과서를 보십시오
2.한국어로 말씀해 보십시오
3.질문할 것이 있습니까?
4.선생님에게 물어보십시오.
5.저를 따라 읽으십시오.

二、请将下列句子翻译成韩文。

1、因为太忙我没时间学习。
2、因为有事不能去看电影。
3、你喜欢韩国的电影吗？
4、是谁在学习韩国语？
5、爸爸妈妈（父母）在家吗？
_______________________________________________
题目超简单，请认真答题．

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-21 10:10 编辑 ]

难啊 还不到那个级别

一、请将下列句子翻译成中文，并根据例句进行词尾转换。 (ㄱ) 책을 펴 주십시오 (ㄴ) 책을 펴 주세요 1. 교과서를 보십시오.请看教材.교과서를 보세요. 2.한국어로 말씀해 보십시오.请用韩国语说。한국말로 말씀해 보세요. 3.질문할 것이 있습니까?有问题吗？질문할 것이 있습니까? 4.선생님에게 물어보십시오.问老师吧。선생님에게 물어보세요. 5.저를 따라 읽으십시오.跟着我读。저를 따라 읽으세요. 二、请将下列句子翻译成韩文。 1、因为太忙我没时间学习。저는 너무 바쁘기 때문에 공부할 시간은 없어요. 2、因为有事不能去看电影。일이 있기 때문에 영화를 볼 수 없어요. 3、你喜欢韩国的电影吗？당신은 한국의 영화은 좋아합니까? 4、是谁在学习韩国语？누가 한국어를 공부합니까? 5、爸爸妈妈（父母）在家吗？부모님은 집에 계십니까?

(ㄱ) 책을 펴 주십시오 (ㄴ) 책을 펴 주세요 1. 교과서를 보십시오 　　答：　교과서를 보세요 2.한국어로 말씀해 보십시오 答：한국어로 말씀해 보세요 3.질문할 것이 있습니까? 　　答：질문할 것이 있어요? 4.선생님에게 물어보십시오. 　答：선생님에게 물어보세요 5.저를 따라 읽으십시오. 　答：저를 따라 읽으세요 二、请将下列句子翻译成韩文。 1、因为太忙我没时间学习。 　　答：저는 바빠서 궁부를 사간이 없어요. 2、因为有事不能去看电影。 答：일이 있어서 영화를 안 봅니다. 3、你喜欢韩国的电影吗？ 答：당신은 한국 영화를 총아 합니까? 4、是谁在学习韩国语？ 答：누구이 한국어를 공부합니까? 5、爸爸妈妈（父母）在家吗？ 答：부모께서는 집에 있십니싸?

누구做主语，是누구가,应该并成：누가, 所以我觉得的麦歌，翻译的，不应该加助词이,这样子是不对的吧 是吗？

哦确实是，누구没有收音，确实应该用가，谢谢。应该还有其它的错误吧，希望大家多指正。

1. 교과서를 보십시오 　교과서를　보세요 2.한국어로 말씀해 보십시오 　　한국어로　말씀해　보세요 3.질문할 것이 있습니까? 　　질믄할것이　있어요？ 4.선생님에게 물어보십시오 　　선생님에게　물어보세요 5.저를 따라 읽으십시오 　　저를　따라　읽으세요 1、因为太忙我没时间学习。 　　너무　바빠서　학습할　시간조차　없네요． 2、因为有事不能去看电影。 　　다른　일이　있어서　영화보러　갈수　없게　됐어요． 3、你喜欢韩国的电影吗？ 　　한국영화를　좋아하세요？ 4、是谁在学习韩国语？ 　　누가　한국어를　학습하고　있어요？ 5、爸爸妈妈（父母）在家吗？ 　　아빠，엄마가（부모님이）집에　계셔？

呕！迈嘎~~~~~~~~我还应该多加学习。5555555

正义翻译的有点难，还看不太明白

天哪!怎么都这么厉害，真是让我大开眼界啊！ 我也希望学成这样子，希望大家多多指教啊！高手们！