本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

扬州某大学网站的原文章,和我修改的,不知道哪个更好

扬州某大学网站的原文章,和我修改的,不知道哪个更好

此主题相关文件 162105.doc 此主题相关文件 162302.doc

TOP

re:请大家多多指教呀!

请大家多多指教呀!

TOP

re:怎么没有人回呀。

怎么没有人回呀。

TOP

re:天~~!你都没指出你改的部分啊!让大...

天~~! 你都没指出你改的部分啊!让大家好看一点嘛! 而且,好像两个文档内容是一模一样的啊!

TOP

re:中国扬州介绍文(韩)________...

中国扬州介绍文(韩) ________________________________________ 중국은 인구가 1,300,000,000입니다. 면적이 960만 평방 킬로미터 입니다. 우리나라 에 대한 리포트를 쓰면 저한테는 정말 어렵습니다. 그래서 중국의 강소성(江蘇省) 양주시(揚州市)에 대한 소개하겠습니다. 알다시피, 양주시는 우리나라 전 주석 강택민(江澤民)의 고향입니다. 인구가 450만 입니다. 양주시에 있는 대학교중에 3개는 한국어 학과를 개설하고 있습니다. 그 중에서 양주대학교와 광릉(廣陵)대학이 4년제 이고 강해(江海)대학이 3년제 입니다. 그 밖에는 한국어 학원도 있습니다. 시민도 있고 학생도 있습니다. 그들은 저녁에 간단한 한국어를 배우고 있습니다. 그런데 한국어 배우는 대상은 중국인 밖에 없을 것 같습니다. 나중에 한국어를 보급하면 한국어를 관심이 있는 사람이 많아 질 수 있는 것을 믿습니다. 우리 양주대학교는 백년이 넘고 제학생이 28,000명이 있습니다. 2003년에 한국어 학과를 개설했습니다. 지금은 우리학과에 선생님이 모두 8명이 계십니다. 그 중에서 중국 선생님이 6명 계시고 한국 선생님이 2명이 계십니다. 한국 선생님중에 한분은 제주 산업정보대학에서 교환교수로 오시고 한분은 KOICA에서 파견던 선생님입니다. 우리대학교 한국어학과 제학생이 모두 백명이 있습니다. 그중에서 1학년 62명, 2학년 38명 있습니다. 다 한국어 전공으로 학생입니다. 1992년 한중수교 이후 비약전인 양국관계 증진과 더불어 최근 중국에서의 한류 열풍에 영향으로 한국어 학습에 대한 수요가 나날이 증가하고 있습니다. 이와 같은 시대적 요청에 부합하여 한국어 배우는 학생이 나날이 많아지고 있습니다. 2003년에 우리학교 한국어 학과가 새롭게 개설되었기 때문에 지금응 학년이 1학년하고 2학년 밖에 없습니다. 1학년은 1주일에 초급한국어 수업 8시간과 초급한국어 회화수업 6시간 수업을 합니다. 그 밖에는 1주일에 듣기수업이 2시간 합니다. 2학년은 1주일에 중급한국어 6시간과 중급한국어회화 6시간을 합니다. 그리고 한국어 듣기수업과 한국어 읽기수업이 다 2시간씩 합니다. 1학년은 연변(延邊)대학 출판사에서 출판한<초급한국어>와<초급한국어회화>를 사용하고 있으며 2학년은 서울대학교 언어교육관에서 만든 한국어 교재 제3권과 연변대학 출판사에서 출판한 중국한국어를 사용합니다. 우리학교는 중간고사가 없고 기말고사만 있는데 평소에 수업시간에 참여도 평가를 합니다. 평소의 평가는 발표수업, ROLE PLAY 단어시험등등 포함합니다. 기말시험은 70% 차지하고 평소의 평가는 30%차지합니다. 우리학교는 아직 한국어 전공으로 졸업생이 없지만 학생들은 한국어교사, 외교관, 통역관이 되고 싶습니다. 그리고 한국하고 무역회사를 개업하고 싶은 학생도 많습니다. 지금은 중국에서 한국어 전공으로 학생들이 직업을 찾은 것은 너무 어렵지 않을 것 같습니다. 우리는 한국어를 배우는 과정 중에 제일 큰 문제는 시설과 기자개가 부족하는 것입니다. 한국어학과 전용 어학실을 자유롭게 사용할 수 없습니다. 그리고 중국에 한국어 관련 서적이 부족하기 때문에 책을 자유롭게 가까이할 수 없습니다. 양주대학교에서 외국어대학 전용건물을 지금 세우고 있습니다. 건물을 다 완성하면 시설부족한 문제가 해결할 겁니다. 서적이 부족한 문제는 시간이 지나면 한국어를 보급하여 한국어 관련 책이 많아질 수있을 겁니다. 한국어 전공으로 학생들의 희망은 단기적으로 한국어 능력이 향상될 것입니다. 한국어 수준이 높아져서 자유롭게 한국사람과 이야기할 수 있도록 노력하고 있습니다. 장기적으로는 한국어를 잘하고 한국과 중국의 경제, 문화, 정치등, 각 분야의 발전하기 위해 자신의 힘을 바치고 싶어합니다. 개인적으로는 저는 한국이 관심이 있고 외국어를 배우는 것을 좋아하고 게다가 지금은 중국에서 영어, 일본어를 잘하는 사람이 많지만 아직 한국어를 잘 하는 사람이 많지 않기 때문에 한국어 전공으로 선택했습니다. 나중에 저는 한국어 교사가 되고 싶습니다. 한국어 보급에 최선을 다 하겠습니다. (失误,失误,原文)

TOP

re:中国扬州介绍文(韩)(修改过后的)_...

中国扬州介绍文(韩)(修改过后的) ________________________________________ 중국은 인구가 1,300,000,000입니다. 면적이 960만 평방 킬로미터 입니다. 우리나라에 대한 리포트를 쓰는 것이 저에게는 정말 어렵습니다. 그래서 중국의 강소성(江蘇省) 양주시(揚州市)에 대한 소개하겠습니다. 알다시피, 양주시는 우리나라 전 주석 강택민(江澤民)의 고향입니다. 인구가 450만 입니다. 양주시에 있는 대학교중에 3개는 한국어 학과를 개설하고 있습니다. 그 중에서 양주대학교와 광릉(廣陵)대학이 4년제 이고 강해(江海)대학이 3년제 입니다. 그 밖에는 한국어 학원도 있는데 그 곳의 수강생은 시민 또는 학생들입니다. 그들은 저녁에 간단한 한국어를 배우고 있습니다. 그런데 제 생각에 한국어 배우는 사람은 중국인 밖에 없다고 봅니다. 나중에 한국어가 많이 보급되게 되면 한국어에 관심이 있는 사람이 많아 질거라고 생각 됩니다. 우리 양주대학교는 백년이 넘고 재학생이 28,000명이 있습니다. 2003년에 한국어 학과를 개설했습니다. 지금은 우리학과에 선생님이 모두 8명이 계십니다. 그 중에서 중국 선생님이 6명 계시고 한국 선생님이 2명이 계십니다. 한국 선생님중에 한 분은 제주 산업정보대학에서 교환교수로 오시고 한 분은 KOICA에서 파견한 선생님입니다. 우리대학교 한국어학과 재학생이 모두 백 명이 있습니다. 그 중에서 1학년 62명, 2학년 38명 있습니다. 모두 한국어를 전공으로 하는 학생입니다. 1992년 한중수교 이후 비약전인 양국관계 증진과 더불어 최근 중국에서의 한류 열풍에 영향으로 한국어 학습에 대한 수요가 나날이 증가하고 있습니다. 이와 같은 시대적 요청에 부응하여 한국어 배우는 학생이 나날이 증가하고 있습니다. 2003년에 우리학교 한국어 학과가 새롭게 개설되었기 때문에 지금은 1학년과 2학년 밖에 없습니다. 1학년은 1주일에 초급한국어 수업 8시간과 초급한국어 회화수업 6시간 수업을 듣습니다. 그 밖에는 1주일에 듣기수업이 2시간 있습니다. 2학년은 1주일에 중급한국어 6시간과 중급한국어회화 6시간을 수강 합니다. 그리고 한국어 듣기수업과 한국어 읽기 수 업이 모두 2시간씩 합니다. 1학년은 연변(延邊)대학 출판사에서 출판한 <초급한국어>와<초급한국어회화>를 사용하고 있으며 2학년은 서울대학교 언어교육관에서 만든 한국어 교재 제3권과 연변대학 출판사에서 출판한 중국한국어를 사용합니다. 우리학교는 중간고사가 없고 기말고사만 있는데 평소 수업시간에 참여도도 평가를 합니다. 평소의 평가는 발표수업, ROLE PLAY 단어시험 등이 포함됩니다. 기말시험은 70%, 평소 평가는 30% 차지합니다. 우리학교는 아직 한국어 전공 졸업생이 없지만 학생들은 한국어교사, 외교관, 통역관이 되고 싶어합니다. 그리고 한국에서 무역회사를 개업하고 싶은 학생도 있습니다. 지금 중국에서 한국어 전공 졸업생들이 직업을 찾는 것은 어렵지 않을 것으로 보입니다. 우리는 한국어를 배우는 과정에서 제일 큰 문제는 시설과 기자개가 부족 하다는 것입니다. 한국어학과는 전용 어학실을 자유롭게 사용할 수 없습니다. 그리고 중국에 한국어 관련 서적이 부족하기 때문에 한국서적을 가까이 할 기회가 적습니다. 양주대학교에서는 지금 외국어대학 전용건물을 세우고 있습니다. 건물이 다 완성된 후에는 시설 부족으로 인한 문제가 해결 될 것입니다. 最后文章不写就行 한국어 전공 학생들의 희망은 한국어 실력이 높아져 자유롭게 한국사람과 이야기 할 수 있는 것입니다. 또한 한국어를 잘해 한국과 중국의 경제, 문화, 정치 등, 각 분야에 발전하기 위해 자신의 힘을 바치고 싶습니다. 개인적으로 저는 한국에 관심이 많고 외국어를 배우는 것을 좋아합니다. 게다가 지금은 중국에서 영어, 일본어를 잘하는 사람이 많지만 아직 한국어를 잘 하는 사람이 많지 않기 때문에 한국어를 전공으로 선택했습니다. 나중에 저는 한국어 교사가 되고 싶습니다. 한국어 보급에 최선을 다 하겠습니다.

TOP

re:对于自己的低级错误,向大家道歉!

对于自己的低级错误,向大家道歉!

TOP

发新话题