
本贴热点：韩语入门学习材料	论坛『淘贴达人』活动	广告位招租,联系QQ: 9873183

打印

[求助]帮忙翻译下~谢谢·！

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

1^# 大中小发表于 2006-3-2 17:55 只看该作者

1、지로（除了以下两个解释之外的，用在银行保险业的解释）支路 큰길에서 갈라져 나간 작은 길 指路 길을 가리켜 인도함 2、기계약 3、전결 4、안내장 5、종피보험자

TOP

瑞康

B2B（返樸歸眞）外語速成法发现者 ...

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

大王

版主专用奖

2^# 大中小发表于 2006-3-2 19:07 只看该作者

re:我把我的写在下面，还请高手指正——...

我把我的写在下面，还请高手指正—— 1. 지로(giro): 转帐服务 2. 기계약(旣契約): 已签约 3. 전결(轉結): 转结 4. 안내장: 通知 5. 종피보험자: 种皮保险者（?,不理解）

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈
B2B：BACK TO BASIC
B2B：BE, TO BE~

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
『B2B韩国语网上速成讲座(系列)』即将推出~

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

3^# 大中小发表于 2006-3-2 23:46 只看该作者

谢谢楼上的！ 종피보험자：从被保险人这样翻译对不对啊？

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

4^# 大中小发表于 2006-3-3 18:43 只看该作者

嗯~那就这样用好了~管它对不对的！！！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››