本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请高手帮忙翻译一下哦！谢谢咯！

不点豆

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
1# 大 中 小 发表于 2006-2-20 17:20  只看该作者

请高手帮忙翻译一下哦！谢谢咯！

小时侯缺钙，长大了缺爱！ 前辈们可以帮我翻译一下吗？谢谢咯！
生活就像开水，爱情就像咖啡，我从不喝咖啡，所以我不知道爱情的滋味！

TOP

海风

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

2# 大 中 小 发表于 2006-2-21 03:19  只看该作者

re:어렸3...

어렸을 때 칼슘이 부족하고 어른이 된 후에 사랑이 부족한다
有问题请使用论坛的查询功能

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
3# 大 中 小 发表于 2006-2-21 20:21  只看该作者

re:“부족...

“부족하고”-“부족햇고” 这两个是不是时态不一样啊？ 我觉得应该用后面的呢。 不知道我的想法对不对！？

TOP

迷路的落落

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 发表于 2006-2-21 23:09  只看该作者

re:二楼的是正确的，“고”在连...

二楼的是正确的，“고”在连接句子时前面的动词不加时态
힘들어도 기다릴게

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11
5# 大 中 小 发表于 2006-2-22 00:43  只看该作者

re:哦，是这样的啊！我只是从语感上感觉的...

哦，是这样的啊！ 我只是从语感上感觉的。 谢谢！

TOP

不点豆

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
6# 大 中 小 发表于 2006-2-25 03:39  只看该作者

re:谢谢海风,只是第二个字下面的打不出来哦!

谢谢海风,只是第二个字下面的打不出来哦!
生活就像开水，爱情就像咖啡，我从不喝咖啡，所以我不知道爱情的滋味！

TOP

踏雪寻梅101

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

版主专用奖

7# 大 中 小 发表于 2006-4-3 03:48  只看该作者

re:어릴 &...

어릴 때 칼슘이 부족하면 자라서 사랑이 모자를 것이다. 你觉得这样怎么样？
加菲猫的名言： \"现在的梦想决定着你的将来\"，所以还是再睡一会吧。 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 　

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题