* 幸福的人也一定有花不完的钱。 * 不惜一切代价地去赚更多的钱。 * 金钱与幸福的关系说简单也很简单。 上面的句子用韩国语翻译过来应该怎么说呢？ 이제 와서 생각해 보니 지금 생각해보니 전에는 몰랐는데 지금 다시 생각해보니 上面三个句子用汉语怎样说更自然呢？ 좋은 이성친구는커녕 이성친구 자체도 없다. 这句也请帮忙翻译一下，还有就是韩国语里的“자체”怎样用，翻译的时候应该翻译成什么？ 수고하십니다!잘 부탁 드립니다!

请各位高手帮帮忙好吗，这是我学习中遇到的问题，希望能尽快弄懂，辛苦了！

你可以试着翻译 别人翻译了对你提高没什么帮助

前辈教训得是，所以我按照前辈的话做了，自己翻译了一下，请前辈看看告诉我不足的地方可以吗？ 幸福的人也一定有花不完的钱。 행복한 사람도 꼭 다 쓸 수 없는 돈이 있다. 不惜一切代价地去赚更多的钱。 어떤 대가를 치르더라도 반드시 더 많은 돈을 벌다. 金钱与幸福的关系说简单也很简单。 돈과 행복의 관계가 간다한다고 하더라도 아주 간단하다. 이제 와서 생각해 보니 到现在想想看。 지금 생각해보니 现在想想看。 전에는 몰랐는데 지금 다시 생각해보니 以前不知道可是现在想想看。 这样翻译的话可以吗？请前辈多多指教，辛苦了！

高手帮忙看看翻译的对不对指点一下不可以吗？相信这对高手们来说只是举手之吧，而这对于我而言则是很重要的学习内容，大家总不会就这样坐视不理吧？这是否太。。。了？

翻译的可以，没什么打错误 不过这几句话的中文意思不怎么样 呵呵，还是找些好的句子来联系翻译吧

谢谢前辈指点，中文的意思的确不怎么样，可那不代表我的个人想法，只是学习的内容，在学习中遇到的难题，我想不管意思怎么样该学习的还是要学习，总不能因为意思不好就不学习是吧？前辈说没有什么大错误，那就是说还有不足的地方是吗？还麻烦前辈指点，即使是小错误也告诉我好吗？辛苦了，真的谢谢前辈了！！！