[求助]翻译了一首李东旭的MV歌曲
哈哈
好久没有来这里啦
最近除了在补习基础语法之外
还追看了一部热门韩剧《my girl》
超级喜欢男1号李东旭
这是他出演的一部MV
把歌曲的歌词翻译了一下
请大虾指点～
多谢了先！[em04]
歌曲wma格式下载：
http://weiseoul.com/Enter_Data_Files/attach/200601/20060113143119.wma
MV下载：
27分钟版本下载：
mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/0903304000119m.wmv
7分钟版本下载：
mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/0903304000105m.wmv
Bye Bye Bye - Monday Kiz (먼데이 키즈)
가수 : 먼데이 키즈 - Bye Bye Bye
歌手：Monday Kiz
작사 : 황성진/최갑원 * 작곡 : 김도훈 * 편곡 : 김도훈
作词：黄成真/崔甲元 * 作曲：金度勋 * 编曲：金度勋
너를 사랑한 기억 하나까지도 너를 보내는 아픈 내 맘까지도
连一点点爱着你的记忆 连因为记挂你而疼痛的我的心
지우려 해도 지울 수가 없어서 나는 Cry Cry Cry Cry Cry
想忘也忘不掉，我Cry Cry Cry Cry Cry
모자란 나를 살아가게 해주고 난 그런 너를 세상 끝에 놔두고
与不够资格的我一起生活 我把那样的你放逐到世界的尽头
그런 너에게 내가 할 수 있는 말 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye..
对那样的你 我能说的 现在只有Bye Bye Bye Bye Bye.
내가 아파도(my mind) 내가 울어도(my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
即使我很痛苦 即使我在流泪 四处寻找想念的你
(looking for the my love) 나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye..
放弃我吧 丢开我吧 现在Bye Bye Bye Bye Bye
이렇게 너는 한줌 먼지가 되어 눈처럼 하얀 나의 손에 담겨서
你就这样如一小撮尘土消失在雪白的我的手中
흩어져 가는 네게 하기 싫은 말 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
对消失的你最不想说的话 现在就是Bye Bye Bye Bye Bye
내가 아파도(my mind) 내가 울어도(my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
即使我很痛苦 即使我在流泪 四处寻找想念的你
(looking for the my love) 나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye..
放弃我吧 丢开我吧 现在Bye Bye Bye Bye Bye
널 향해가는 그 길에 멈춰서
要停止对你的爱
내가 아파도(my mind) 내가 울어도(my crying) 보고 싶은 널 찾아 헤매도
即使我很痛苦 即使我在流泪 四处寻找想念的你
(looking for the my love) 나를 놓아줘 나를 버려줘 이젠 Bye Bye Bye Bye Bye
放弃我吧 丢开我吧 现在Bye Bye Bye Bye Bye
사랑했지만(my love) 보고 싶지만(miss you) 아무것도 난 할 수 없기에
虽然爱你 虽然想念你 但我仍然无能为力
(nothing for the my love) 너를 따라가 너를 찾아가 모두 Bye Bye Bye Bye Bye
离开你以后再去寻找你 全部Bye Bye Bye Bye Bye
이젠 Bye Bye Bye Bye Bye.
现在Bye Bye Bye Bye Bye
