打印

[求助]请高手帮忙翻译下！谢谢~

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-1-27 23:08 只看该作者

[求助]请高手帮忙翻译下！谢谢~

FNA는 고객들의 재무상태를 진단하여 부족한 재원을 자사가 판매하고 있는 종신보험 상품을 통해 미래를 설계할 수 있도록 데이터 및 그래프의 표현으로 Agent의 상품 판매를 돕기 위해 만들어 졌다. 谁帮我看看啊！！感激不尽！！！我翻译的自己看都看不懂呢，，，郁闷中........[em10][em06]

TOP

冰蓝

星神(별신)

Rank: 12

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2006-1-27 23:43 只看该作者

re:FNA는 고...

FNA는 고객들의 재무상태를 진단하여 부족한 재원을 자사가 판매하고 있는 종신보험 상품을 통해 미래를 설계할 수 있도록 데이터 및 그래프의 표현으로 Agent의 상품 판매를 돕기 위해 만들어 졌다. FNA是可以对顾客们的财务状态进行诊断，不足的财货可以自行贩卖的终身保险，它是可以通过有日期以及一览表的Agent进行商品的预先设计从而对商品贩卖有利而制造出的东西。

寂寞的银河呵请不要让那流星飞离我的指尖我只想留住这刹那的永恒感受那温热的泪水双手间洒落的是多情耀眼的星光……