打印

[求助]请教翻译

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

1^# 大中小发表于 2006-1-27 22:32 只看该作者

에버래스팅 전산 有人知道这两个词是什么意思么？ [em12]

TOP

瑞康

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

版主专用奖

2^# 大中小发表于 2006-1-27 22:43 只看该作者

re:전산 是汉字...

전산 是汉字词：电算 에버래스팅 可能是英文 Evolution lasting 的音译简称，不知对否。

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

椛語

太阳神(태양신)

Rank: 11

3^# 大中小发表于 2006-1-27 22:54 只看该作者

也只能这样翻译了！呵呵，只是翻译后那句话感觉不太对！嘿嘿，自己都看不懂呢，可咋办啊。。。。。。。。。。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››