[求助]这篇短文我翻译得对不对挖～

[em08] 我又是查字典猜的…… 저희 가구인은 가구 디자인에 대한 생각을 단순히 만들어내는 것이 아니라 사람과 자연이 어우러져 편안히 쉴 수 있는 삶의 공간으로서 끊임없이 창조해 나아가는 것이라 생각합니다. 我们“家具人”里的家具不仅仅是单纯的韩式设计，而是使人与自然相协调，为人们提供了一个可安静休息的生活空间，并且会不断进行创新。 창조적 공간 활용과 인체공학을 통한 디자인으로.. 효율적이며 기능성이 강한 인테리어로서.. furniture design 분야의 선두가 되도록 노력을 다할 것입니다. 设计师运用了空间及人体工程学等理论，因此都是效率卓越、技能性非常优秀的室内设计，一直努力占据家具设计领域先锋的地位。 이렇듯 같은 생각의 사람들이 모였습니다. 언제나 최선을 다하는 자세로 한걸음 한걸음 나아가며 작은 일 하나에도 가구인의 정성을 담을 수 있게 감사하는 마음으로 일하겠습니다. 拥有这些想法的人们聚集在了一起，大家一直在尽最大努力一步一步实现最高梦想，怀着“家具人”的热忱，带着感激的心在工作。 가구인과의 만남이 좋은 만남이 되도록 최선을 다할 것이며 그 소중함을 바탕으로 "미래가 숨쉬는 가구인"으로 기억되겠습니다. 我们会努力让大家看到“家具人”的最佳工作成果。 希望大家能记得：“家具人”永远在你们身边！