会员加入
登录
会员
搜索
标签
统计
我爱韩语空间
帮助
我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛
»
韩语翻译
» 求助]帮忙翻译一下
本贴热点:韩语入门学习材料
论坛『淘贴达人』活动
广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
求助]帮忙翻译一下
饼饼
超人(초인)
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2006-1-5 01:00
只看该作者
求助]帮忙翻译一下
楼主帮忙翻译一下 非常感谢 나는 당신을 사랑하는걸까요? 나는 당신을 사랑하는 걸까요. 그럼 당신은 나를 사랑하는 걸까요. 그럼 우리는 헤어지지 않을 수 있나요. 오늘 내가 세상에서 제일 사랑 했었던 연인이 다른 예쁜 여자와 걸어가는 걸 봤어요. 하루에도 수백번 나를 사랑 한다고 고백 했었거든요. 그런데 지금 저기서 새로운 사람의 손을 잡고 웃고 있네요. 나 하고 걸을 때도 꼭 저렇게 웃었거든요. 우리가 헤어진다는 건 생각 조차 할 수 없게 만드는 웃음 이었거든요. 그럼 다시 생각해 볼까요. 지금 나는 당신을 사랑하는 걸까요. 그럼 당신은 나를 사랑하는 걸까요. 그럼 지금두 우리는 헤어지지 않을수 있나요?
我们一定要爱护小动物,因为他们真的很好吃。
UID
18820
帖子
33
精华
0
积分
5559
阅读权限
90
在线时间
46 小时
注册时间
2005-10-29
最后登录
2006-6-19
查看详细资料
TOP
杰克宝儿
月神(달신)
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2006-1-5 05:26
只看该作者
re:大意如下:我还爱着你吗?我还...
大意如下: 我还爱着你吗? 我还爱着你吗? 那么,你还爱着我吗? 那么我们无法分手. 今天,我看见这个世上自己最爱的恋人 和别的漂亮女子一起散步. 一天向我表白爱意数百次, 可现在却抓着新恋人的手,微笑着. 因为和我在一起的时候也那样微笑着. 连我们分手的事实都不敢去想. 强颜欢笑. 那么再想想看吧. 现在我还爱着你吗? 那么你还爱着我吗? 那么,现在我们还不能分手吗?
哈韩联盟 韩迷导航专家 精彩网址 一网打尽! www.krunion.com 韩剧迷协会群16630279(满人)分群22524084(新建)
UID
10969
帖子
1016
精华
7
积分
79349
阅读权限
60
在线时间
656 小时
注册时间
2005-6-8
最后登录
2007-10-27
查看详细资料
TOP
饼饼
超人(초인)
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2006-1-7 00:45
只看该作者
re:谢谢斑主了
谢谢斑主了
我们一定要爱护小动物,因为他们真的很好吃。
UID
18820
帖子
33
精华
0
积分
5559
阅读权限
90
在线时间
46 小时
注册时间
2005-10-29
最后登录
2006-6-19
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
勋章
访问推广
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队