打印

帮个忙，翻译一下！

望月醉

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小发表于 2006-1-4 20:52 只看该作者

这包东西有多少个？这包东西多少钱？这两句怎么翻译？

伟大领袖毛主席教导我们说：已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争！这是我们的国际主义的义务！

TOP

忘川瓶

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主专用奖

2^# 大中小发表于 2006-1-6 07:29 只看该作者

re:몇개 ...

몇개 있나요?? 이거 얼마에요?

一切都是瞬息，一切都将过去，而那过去了的，就将成为亲切的怀念！

TOP

踏雪寻梅101

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主专用奖

3^# 大中小发表于 2006-1-11 18:16 只看该作者

한 박스에 몇 개 들어가요? 한 박스 얼마예요? 说到“包”就有点困难了，没办法，我翻译成了“箱”BOX，希望能有所帮助。

加菲猫的名言： \"现在的梦想决定着你的将来\"，所以还是再睡一会吧。应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。　

TOP

瑞康

康藏本王

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

版主专用奖

4^# 大中小发表于 2006-1-12 03:46 只看该作者

“包”（量词）的韩语是 포대。

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››