１．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文．

1. 안녕하세요.

2. 좋은 아침입니다.

3.좋은 밤입니다.

4.안녕하십니까?

5.고맙습니다.

6.오래간만입니다.

7.안녕히 주무십시요.

8.안녕히 계십시요.

9.내일 뵙겠습니다.

10. 그러면 조금 있다가 봅시다.

==========================================================================

 

２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的)

1.请坐.

2.这是什么?

3.我叫XXX.

4.快请进/欢迎光临.

5.我爱你.(来个最简单的,大家都会[em04])

-------------本期答案将在数日后公布,希望初学者都来发表自己的答案[em14]

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-21 09:59 编辑 ]

1.你好

一、1.你好！ 2.早上好！ 4.您好！ 5.谢谢！ 6.好久不见了。 7.晚安！ 8.再见！（请留步） 9.明天见！ 二、1.앉으세요. 2.이것은 무엇입니까 ? 3.저는 xxx입니다. 4.어서 오세요. 5.사랑해 [em01]

10.그러면 조금 있다가 봅시다. 那么，一会儿见吧！

1. 안녕하세요. （您好！） 2. 좋은 아침입니다.（早上好） 3.좋은 밤입니다.（晚上好） 4.안녕하십니까?（您好吗？） 5.고맙습니다.（谢谢） 6.오래간만입니다.（好久不见） 7.안녕히 주무십시요.（晚安） 8.안녕히 계십시요.（再见） 9.내일 뵙겠습니다.（明天见） 10. 그러면 조금 있다가 봅시다.（那么，一会见） ========================================================================== 1.请坐.（앉으세요.---앉아요.---앉아) 2.这是什么?(이것은 무엇입니까?---이것은 뭐에요?---이거 뭐?) 3.我叫XXX.(나는 XXX입니다) 4.快请进/欢迎光临.(어서 오세요) 5.我爱你.(来个最简单的,大家都会)(널 사랑해.)

．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文． 1. 안녕하세요. ( 你好) 2. 좋은 아침입니다.(早上好) 3.좋은 밤입니다.(晚上好) 4.안녕하십니까?(您好吗?) 5.고맙습니다.(谢谢.) 6.오래간만입니다.(好久不见了.) 7.안녕히 주무십시요.(晚安.) 8.안녕히 계십시요.(再见.) 9.내일 뵙겠습니다.(明天见.) 10. 그러면 조금 있다가 봅시다.{那么,一会有见吧(다가是干一件事的时候,突然中断去干另一件事.} ========================================================================== ２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的) 1.请坐.(앉으세요.) 2.这是什么?(이것이 무엇이니까?) 3.我叫XXX.(저는 xxx이니다.) 4.快请进/欢迎光临.(어서 오세요.) 5.我爱你.(来个最简单的,大家都会(사랑해)

我经常写错字 2.这是什么?(이것이 무엇입니까?) 3.我叫XXX.(저는 xxx입니다.)

我要加油了

１．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文． 1. 안녕하세요. 你好 2. 좋은 아침입니다. 3.좋은 밤입니다. 4.안녕하십니까? 你好吗? 5.고맙습니다. 谢谢 6.오래간만입니다. 好久不见 7.안녕히 주무십시요. 晚安 8.안녕히 계십시요. 再见 9.내일 뵙겠습니다. 明天见 10. 그러면 조금 있다가 봅시다. ========================================================================== ２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的) 1.请坐. 2.这是什么? 3.我叫XXX. 저는 xxx입니다 4.快请进/欢迎光临. 어서 오세요 5.我爱你.(来个最简单的,大家都会) 사랑해요

1你好 2 3 4你好吗？ 5谢谢 6 7晚安（对长辈说的，敬语） 还有잘 자是一般用语 8再见 9初次见面 10 呵呵 初学者一个 还有那么多不会写的 要加油咯！！