注册
登录
会员
搜索
标签
统计
我爱韩语空间
帮助
我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛
»
韩语翻译
» [求助]这个请大家帮帮忙.
本贴热点:韩语入门学习材料
论坛『淘贴达人』活动
广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[求助]这个请大家帮帮忙.
cathy
英雄(영웅)
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2004-11-12 22:15
只看该作者
[求助]这个请大家帮帮忙.
1.어른들도 어린시절 뒷동산의 밤을 주워 화로불에 구워 먹던 동심으로 돌아간 듯 즐거운 표정들이었다. 2.만리 정성은 어디서 오르느냐,어느 계절에 가느냐에 따라 그 느낌과 산세가 상당히 다르다. 3.하늘은 바로 머리 위 가까이 있고 따사로운 햇살이 어찌나 밝고 청명한지 몸도 마음도 가벼워서 상쾌했다. 这个是我从报纸上看到的,可是这几句话是什么意思我不太清楚.请大家帮一下忙.[em06]
把学习当作是实现自己理想的一个必然的过程, 学习会变成一件愉快和令人兴奋的事。 学习效率自然会提高
UID
993
帖子
10
精华
0
积分
1164
阅读权限
70
在线时间
9 小时
注册时间
2004-10-27
最后登录
2005-2-23
查看详细资料
TOP
海风
超级版主
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2004-11-13 07:08
只看该作者
re:我把比较难的单词写给你你可以试着翻译...
我把比较难的单词写给你 你可以试着翻译看看 뒷동산:后山 밤:除了“晚上”的意思外,还有板栗的意思 주워:原形:줍다:捡的意思 화로불:火炉的火 구워 먹던 :烤着吃 동심:童心 듯:用在词尾‘-ㄴ·-은·-는·-ㄹ·-을’ 之后表示象什么 표정:表情 2.만리 정성我想你是不是打错了,应该是만리장성:万里长城 -느냐:用在动词的词干或 ‘있다’·‘없다’·‘계시다’的词干还有时制 ‘-았(었)-’·‘-겠-’ 后面作为해라체表示疑问语气的词尾 산세:山势 3.따사로운:따사롭다(다사롭다(和煦)的强势语) 햇살:阳光 청명한지:청명하다:晴朗 상쾌했다:爽快,心情愉快
有问题请使用论坛的查询功能
UID
1
帖子
1662
精华
16
积分
84721
阅读权限
150
在线时间
1746 小时
注册时间
2004-3-14
最后登录
2008-7-24
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
勋章
访问推广
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队