re:[COLOR=red]新的又来了!!希望...
新的又来了!!希望是大伙需要的!!![/COLOR]
第2章 大学生活
之一..关于学业
『小常识』韩国是一个十分重视教育的国家。全国各类大专院校数以千计,其中,国立汉城大学、延世大学、高丽大学和梨花女子大学等最为著名。
和其他国家一样,韩国的大学分为私立和国立两种。其中,国立大学具有少而精的特点,在首都汉城、5个广域市(相当于中国的直辖市)和道(相当于中国的省)各设一所。韩国大学的教学设施和水平与发达国家相当,教师以博士文凭为主,多数都具有在海外留学的背景。目前韩国共有大学生30多万人,约占总人口比例的0.6%。韩国鼓励外国学生前去留学,目前韩国大学里的国际学生平均占学生总数的10%。韩国的大学生要以开放性教育为主,大多数时候要求学生独立学习。老师仅仅提供一系列的阅读书目,学生老师会利用图书馆,主动进行阅读和研究。老师经常让学生写报告论文(report),期末成绩也往往将论文成绩与考试成绩结合起来。
1、同学之间的问候[/COLOR]
★ 안녕하세요. 이세민입니다.
/a ni-eng ha xie yo, yi xie mi nim ni da/
你好,我叫李世民。
★ 안녕하세요. 왕단입니다.
/a ni-eng ha xie yo, wang da nim ni da/
你好,我叫王丹。
★ 어느 나라에서 왔어요?
/e nu na ra ie se wa sse yo/
你从哪个国家来的啊?
★ 중국에서 왔어요.
/zong gu gie se wa sse yo/
我来自中国。
★ 전공은 뭐예요?
/zen go-ng un muo ye yo/
你是什么专业的?
★ 전공은 한국어입니다. 세민씨 전공은 뭐예요?
/zen go-ng un han gu ge yim ni da, xie min xxi zen go-ng un muo ye yo/
我的专业是韩国语。世民君是什么专业的?
★ 저는 중국어학과에서 중국어를 배워요.
/ze nun zong gu ge hak ggua ie se zong gu ge ril bε wo yo/
我在中国语系学习中国语。
★ 중국어는 어려워요?
/zong gu ge nun e li-e wo yo/
你觉得中国语难吗?
★ 중국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. 요즘한국에는 중국어의 인기가 점차 높아지고 있어요.
/zong gu ge nun e li-e wo yo, ha ji man zε mi yi sse yo, yo zum han gu gie nun zong gu ge ie yin ggi ga zem ca no pa ji go yi sse yo/
中国语很难,但是很有意思。现在,在韩国学中国语很热门。
★ 한국어도 재미있어요. 중국에서 한류열풍도 불고 있어요.
/han gu ge do zε mi yi sse yo, zong gu gie se hal liu i-el pong do bul go yi sse yo/
是吗?韩国语也很有意思啊。在中国正掀起韩流之风呢。
(待续)[/COLOR][em01]