本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
 37 1234
发新话题
打印

[转帖]让老外吐血的中文

[转帖]让老外吐血的中文

据说一个在学中文的外国人看到“wife”(妻子)和“I”(我)的同义词表,吐血而亡。   wife :配偶、妻子、老婆、夫人、太太、爱人、内人、媳妇、那口子、拙荆、贤内助、老伴、孩子他妈、孩子他娘、婆娘、糟糠、宝贝、小甜甜、蜜糖、贱内、达令、女人、主妇、女主人、财政部长、浑人、娘子、大姐、家属、屋里的、另一半、女当家的、发妻、浑家、堂客、山妻、婆姨、中馈。   I :俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣。   看完后,被问到丈夫可以用什么表达,他想妻子可以叫“内人”,于是脱口而出“外人!”
哈韩联盟 韩迷导航专家 精彩网址 一网打尽! www.krunion.com 韩剧迷协会群16630279(满人)分群22524084(新建)

TOP

re:哈哈哈哈哈 看了首先就是想笑呢!!!...

哈哈哈哈哈 看了首先就是想笑呢!!!! 哈哈 有意思呢!! 感觉外国人学习汉语特别的难,特别的有意思呢 !! 哈哈

TOP

re:汉语是世界上最伟大的语言!哈哈!!!(>...

汉语是世界上最伟大的语言!哈哈!!!(>_<)ノ
離れないで、君がいなくなったら、僕死んじゃう。。。(等我学会了韩语,我要把这句台词用他来表达)A ZA!!   (^_^)ノ

TOP

re:哈哈!我都好想大笑啊!老外不吐血而亡才怪...

哈哈!我都好想大笑啊!老外不吐血而亡才怪!

TOP

re:哈哈。 喷饭~!也看出了中文...

哈哈。 喷饭~! 也看出了中文的博大精深呵!
Song HyeKyo,I L U~

TOP

re:哈哈哈~~~~~~还是中国人了不起啊...

哈哈哈~~~~~~ 还是中国人了不起啊!这不正说明了中文的“博大精深”吗?!哈哈哈~~~~[em04]
保持友情的最好方法是,保留彼此不知道的秘密。

TOP

re:哈 哈.....

哈 哈.....
   蕙兰芫荽,    郁郁香芷。    勿用针砧,    无隙无疵。    伊人何在,    慰我相思。     qq/p2[2].gif 

TOP

re:哈哈,知道我们中国人的厉害了吧!

哈哈,知道我们中国人的厉害了吧!
曾经心动的感觉现在想来不过是偶然罢了,若你在寂寞中偶然遇见一个她,尤其是隔着网络这样的距离,你很容易以为自己爱上了!感情这种事说到底也是需要根基的,仅凭一时可以维系的叫感觉,假若不曾深爱,仅凭一时的感觉与冲动,那么遗忘是一件太过简单的事!

TOP

re:整理时看到再次顶起...

整理时看到 再次顶起...

TOP

re:汉语的确不好学在外国人看来,但是...

汉语的确不好学在外国人看来,但是我们学起其他国家的语言来也不一定就很简单,例如韩文,无论是看韩国的电视剧还是听到韩国人说话,我真的很想知道他们在说什么,所以现在迫切希望学会韩文,相信好多朋友和我有同样的想法,那就让我们互相鼓励,努力把这条路走下去吧,我的QQ是25637598,学韩文的朋友我们一起来学啊。

TOP

 37 1234
发新话题