本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

帮忙！高手！谢谢，

冷冰儿

树神(나무신)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
1# 大 中 小 发表于 2005-10-24 22:58  只看该作者

帮忙！高手！谢谢，

저는　운명을　받아들이디로　했습니다．친구들이　나를　환자　취급하거나　동정할까　봐，혹시　체육시간에　혼자만　쉰다고　시기할까　두려워　애써　웃고　신이　나서　떠들다　보니　목소리가　커져버린게　흠이라면　흠이비요．怎么翻译呀，高手指教， ＂취급하다＂뜻이　잘　모르니까，좀　도와　주세요！＂시기하다＂의　뜻！
大幅度

TOP

冷冰儿

树神(나무신)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
2# 大 中 小 发表于 2005-10-24 23:00  只看该作者

re:错了저는　&...

错了저는　운명을　받아들이기로　했습니다
大幅度

TOP

杰克宝儿

月神(달신)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
3# 大 中 小 发表于 2005-10-25 01:03  只看该作者

re:＂취급...

＂취급하다＂뜻이　잘　모르니까，좀　도와　주세요！＂시기하다＂의　뜻！ －－－－－－－－－ 　취급하다　对待，看待，处理等等． 　시기하다　猜忌，嫉妒，妒忌等等．
哈韩联盟 韩迷导航专家 精彩网址 一网打尽! www.krunion.com 韩剧迷协会群16630279(满人)分群22524084(新建)

TOP

冷冰儿

树神(나무신)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
4# 大 中 小 发表于 2005-10-25 18:02  只看该作者

re:整个句子怎么翻译呀姐姐

整个句子怎么翻译呀姐姐
大幅度

TOP

瑞康

B2B（返樸歸眞）外語速成法发现者 ...

超级版主

Rank: 8Rank: 8

大王

版主专用奖

5# 大 中 小 发表于 2005-10-25 18:58  只看该作者

re:哪位姐姐帮帮她啊？还有冷冰儿你的原稿...

哪位姐姐帮帮她啊？ 还有冷冰儿你的原稿打字上没问题吗，也请检查检查。
凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈
B2B：BACK TO BASIC
B2B：BE, TO BE~


『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
『B2B韩国语网上速成讲座(系列)』即将推出~

TOP

小云

树神(나무신)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
6# 大 中 小 发表于 2005-10-31 17:15  只看该作者

re:我决定接受命运。我怕朋友们把我当成...

　 我决定接受命运。我怕朋友们把我当成病人而同情，体育课嫉妒只有我一个人休息，因此，假装笑、大声嚷嚷，不知不觉，嗓门变大了。
假如时光可以倒流，世界上将有一半的人可以成为伟人。

TOP

冷冰儿

树神(나무신)

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
7# 大 中 小 发表于 2005-10-31 23:44  只看该作者

re:啊哈哈谢谢。谢谢，

啊哈哈谢谢。谢谢，
大幅度

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题