现在在银行工作，为了提高业务技能，麻烦大家帮助翻译些句子： 1、请问您办理什么业务？ 2、我能为您做些什么？ 3、请出示护照 4、对不起，我们办不了此项业务 5、您的业务办理完了 6、请您拿好，再见 7、对不起，密码不正确 8、请问是要兑换美元么？ 9、这张卡被消磁了，请带身份证，换卡 请高手翻译，谢谢！ 想结交韩语高手，wangzhe82_713@hotmail.com

翻译版面冷清了几天，终于有人出招儿啦 ^^ 答案不是唯一的，欢迎大家提供其他不同的译文。只当作是练习题好啦~~ 1. 어떻게 오셨습니까? / 무슨 일로 오셨습니까? 2. 무엇을 도와 드릴까요? 3. 여권 좀 보여주십시오. 4. 미안하지만 여기서 아직 이 서비스가 제공 안됩니다. 5. 이제 다 되었습니다. 6. 여기 있습니다. 안녕히 가십시오. 7. 미안하지만 파스워드가 정확하지 않습니다. 8. 미화로 바꾸시겠습니까? 9. 이 카드가 소자되었습니다. 신분증을 보여주시면 카드 바꿔드릴 수 있습니다.

1、请问您办理什么业务？ 어떻게 오셨습니까? / 무슨 일/업무로 오셨습니까? 2、我能为您做些什么？ 뭘 도와 드릴까요? 3、请出示护照 여권을 보여 주세요. 4、对不起，我们办不了此项业务 미안합니다만 이 같은 업무를 아직 접수하지 않습니다. 5、您的业务办理完了 다 되었습니다. 6、请您拿好，再见 여기 있습니다. 안녕히 가십시오. 7、对不起，密码不正确 미안합니다. 비밀번호(패스워드)가 틀렸습니다. 8、请问是要兑换美元么？ 달러로 바꾸시겠습니까? 9、这张卡被消磁了，请带身份证，换卡 카드 고장났습니다. 주민등록증을 소지하여 다시 카드발급을 하십시오. (카드에 자성이 없어서 주민등록증을 보여주시면 다시 바꿔 드리겠습니다.) 我站在前人的肩膀上，所以看得更远。

果然是后来者居上^^

1、请问您办理什么业务？ 어떻게 오셨습니까? / 무슨 일/업무로 오셨습니까? ---어떤 일로 오셨습니까? 2、我能为您做些什么？ 뭘 도와 드릴까요? --- 도와드릴껏 있나여? 4、对不起，我们办不了此项业务 미안합니다만 이 같은 업무를 아직 접수하지 않습니다. ---미안하지만 이 업무/서비스는 아직 접수하지 않습니다.