我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 韩语翻译 » [求助]翻译了一首很感人的歌词，请大虾指点一下

16 ‹‹12

打印

[求助]翻译了一首很感人的歌词，请大虾指点一下

lepuszhang

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2005-11-29 15:40 只看该作者

re:[em13]나 ...

[em13] 나 도예요.

欢迎光临朴新阳中文网！http://www.psyfans.com.cn

TOP

薄荷生活

树神(나무신)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2005-12-2 06:23 只看该作者

re:不错，挺好的，支持精品

不错，挺好的，支持精品

To do the right thing at the right time!

TOP

竹林听雨

英雄(영웅)

Rank: 6 Rank: 6

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2005-12-6 22:42 只看该作者

re:산세 ...

산세 소리 ---> 산새 소리 应该是原文的笔误吧

TOP

lepuszhang

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2005-12-6 23:21 只看该作者

re:用这个在线词典查的http://ch...

用这个在线词典查的 http://china.empas.com/cgi-bin/cross-search.cgi 산세 소리 是山势声音 산새 소리 是山鸟声音……

欢迎光临朴新阳中文网！http://www.psyfans.com.cn

TOP

殷子唐

树神(나무신)

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2005-12-10 00:01 只看该作者

re:我看的时候一直是断断续续的，不过还是要感...

我看的时候一直是断断续续的，不过还是要感谢楼主。

我为失去一双鞋而懊恼，走在街上，发现有人失去了一双脚还在拄着拐杖快乐地歌唱！

TOP

lepuszhang

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2005-12-14 15:57 只看该作者

re:网速不行的话最好不要在线看把地址co...

网速不行的话最好不要在线看把地址copy到下载软件里，下载了看比较好～

欢迎光临朴新阳中文网！http://www.psyfans.com.cn

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

16 ‹‹12