1.2칭찬 키는 나보다 작아도, 눈은 나보다 작아도 생각이 나보다 커서 칭찬 듣는 그 아이 얼굴은 나보다 못나도 공부는 나보다 못해도 마음이 나보다 넓어서 칭찬 듣는 그 아이 个子虽然没有我高， 眼睛也没有我大， 思想却比我成熟 正在接受称赞的那个孩子 样子没也有我长得好 学习也没有我好 心胸却比我宽广 正在接受称赞的那个孩子 1.3찾을 수 없어요 잃어버린 시계야 다시 찾을 수 있지만 잃어버린 지갑이야 다시 찾을 수 있지만 잃어버린 신용은 다시 찾을 수 없어요 잃어버린 믿음은 다시 찾을 수 없어요 找不到 丢失了的手表 可以再次找到 丢失了的钱包 可以再次找到 但是丢失了的信用 再也找不到 丢失了的信任 再也找不到 1.4 사랑이 뭐에요? 엄마,사랑이 뭐예요? 자꾸 생각나는 게 사랑인가요? 곁에 있고 싶은 게 사랑인가요? 만났다 헤어지면 가슴 허전한 게 사랑인가요? 아니면"이게 사랑일까?"하고 생각하는게 사랑인가요? 爱是什么 妈妈，爱是什么？ 经常想到的东西是爱情吗？ 经常想在他旁边，是爱情吗？ 见面后分离，心里空空的，是爱情吗〉 如果不是的话， “这是爱情吗？”这样想，是爱情吗？ 1.5 얼굴과 주먹 脸和拳头 돌이 주먹이 돌이的拳头对용이的脸说 용이 얼굴한테 말했어요. 미안하다.내가 참을성이 없어 对不起 我没有耐性 너를 한 대 쥐어박고 말았구나 最终还是打了你一顿 그러자 용이의 얼굴이 용이的脸对돌이的拳头说 돌이 주먹한테 말했어요. 괜찮아,넌 원래 没关系,你本来就没长眼睛 눈이 없잖아 눈 있는 내가 미처 피하지 长眼睛的我应该先避开 못한 게 잘봇이지 怪我没看好 돌이和용이 在这里是石头和龙的意思吗? 1.6 순이는 웃을 때가 예뻐 영이는 말할 때가 예뻐 은이는 수줍어 얼굴 빨게질 때가 예뻐 그럼,넌 언제 예쁘니? 넌 어두워 잘 안 보일 때 예뻐 순笑的时候美丽 영说话的时候美丽 은害羞的时候脸变红了的时候美丽 那么，你什么时候美丽呢？ 你发火的时候美丽。 1.7 너랑 함께 있으면 너랑 함께 있으면 먼길도 지루 하지 않을 거야 너랑 함께 있으면 어려운 일도 힘들지 않을 거야 너랑 함께 있으면 난 훌륭한 시인이 될거야 너랑 함께 있으면 난 아름다운 꽃밭을 가꾸는 농부가 될거야 그리고 너랑 함께 있으면 난 넓은 바다를 헤쳐 나가는 씩씩한 항해사가 될거야 如果跟你在一起 远路也不漫长 如果跟你在一起 难的事情也不费劲 如果跟你在一起 我将成为了不起的诗人 如果跟你在一起 我将成为在花下辛勤栽种的农夫； 而且如果跟你在一起 我将成为征服浩瀚大海的英勇的航海家。 1.8아름다운 바보 난 내가 가진 모든것 다 내 것이 아니라고 생각해요 남에게 잠시 발린 것이라고 생각해요. 그래서 내가 가진 것 남에게 나누어 줄 때 그들에게 빌린 것을 다시 되돌려 준다고 생각해요. 美丽的傻瓜 我不认为我所拥有的所有的东西都是我自己的 我认为它是从别人那里借来的 所以我将我的东西分给别人的时候 我认为我是把我借来的东西重新还给别人 1.10 멀리서 보니 높은 전봇대도 멀리서 보니 눈 앞에 있는 이쑤시개 보다 작아보이네 큰 바위도 멀리서 보니 눈 앞에 있는 코딱지보다 작아 보이네 모든 것이 다 그렇네 사람의 괴로움도 그렇네 멀리서 보는 남의 괴로움은 커도 작아 보이지만 내게 닥친 괴로움은 작아도 커 보이네 从远处看 从远处看，高高的电报塔也比在眼前的牙签看上去小 从远处看，大山也比眼前的코딱지看上去小 所有的东西都是这样的呢 人的痛苦也是这样的呢 从远处看，别人的很大的痛苦我们看上去也很小 我们自己的닥친痛苦其实很小，自己看上去很大

这是原文 有兴趣可以看一下 짧은 동화,큰 행복 제이장 행복이 싹트는 이야기 1. 만사조심 엄마너구리가 아기너구리에게 말했다 “얘야,이세상에는 조심해야 할것들이 너무 많단다” “차조심,길조심,불조심,사람조심,말조심,행동조심….” 엄마너구리의 말을 듣던 아기너구리가 엄마너구리의 말에 끼어들어 말했다. "그렇게 많이 조심할 게 뭐 있어요?" "오직 한가지,만사 조심만 하면 되잖아요" 2.칭찬 키는 나보다 작아도, 눈은 나보다 작아도 생각이 나보다 커서 칭찬 듣는 그 아이 얼굴은 나보다 못나도 공부는 나보다 못해도 마음이 나보다 넓어서 칭찬 듣는 그 아이 3.수첩 수첩을 정리하면 한아이의 이름을 지웁니다. 옛날에는 다전했지만 지금은 내게서 멀어진 아이 수첩을 정리하다 말고 아는 아이들의 얼굴을 떠올립니다. ‘그들의 수첩 속에는 아직도 내이름이 들어있을까?’생각해봅니다. 4.찾을 수 없어요 잃어버린 시계야 다시 찾을 수 있지만 잃어버린 지갑이야 다시 찾을 수 있지만 잃어버린 신용은 다시 찾을 수 없어요 잃어버린 믿음은 다시 찾을 수 없어요 5.뿔 뿔나는 약 없을까? 바르면 도깨비처럼 무서운 뿔이돋는 그런 약 없을까? 나를 바모라고 놀리는 아이들에게 내 무서운 뿔을 보여 주게. 나를 어리석다고 놀리는 아이들에게 내 무선운 뿔을 보여주게. 6.비교 아주 많은 것 앞에선 큰 것도 작아 보이네요. 상대에 따라 많아 보이기도 하고 적어 보이기도 하네요. 비교하지 말아야겠네요. 6.사랑이뭐예요? 엄마,사랑이 뭐예요? 자꾸 생각나는 게 사랑인가요? 곁에 있고 싶은 게 사랑인가요? 만났다 헤어지면 가슴 허전한 게 사랑인가요? 아니면’이게 사랑일까?’하고 생각하는게 사랑인가요? 7. 얼굴과 주먹 돌이 주먹이 용이 얼굴한테 말했어요. 미안하다.내가 참을성이 없어 너를 한 대 쥐어박고 말았구나 그러자 용이의 얼굴이 돌이 주먹한테 말했어요. 괜찮아,넌 원래 눈이 없잖아 눈 있는 내가 미처 피하지 못한 게 잘봇이지 8.그리움 그리움이란? 눈을 감아도 그 애 얼굴이 보이는 것 귀를 막아도 그 애 복소리가 들리는것 코를 막아도 그 애 향기가 풍기는 것 그리고 그 애 생각을 지우려 지우려 해도 지워지지 않은 것 9.뱁새 황새 뱁새가 황새를 따라가면 어떻게 되겠니? 다리가 쭉 찍어지겠지 그럼,황새가 뱁새를 따라가면 어떻게 되게니? 그땐 속이 터지겠지 10.정 정이란?난로예요. 정을 나누면 마음이 따뜻해지니까요. 정이란?전깃불이에요. 정을 나누면 마음이 밝아지니까요. 11.빼앗겼다 난 오늘 못된 형들 만나 돈 다 빼앗겼다 넌 돈만 빼앗겼으니 다행이다. 난 오늘 못된 여자 천구 만나 돈도 마음도 다 빼앗겼다. 12.젖 먹던 힘,죽을 힘 난 이제 폭기 했어 젖 먹던 힘까지 다해도 안돼 그렇다고 포기하지마 아직 힘이 남았어. 이번엔 죽을 힘을 다해서 노력해봐. 12.부르지 않아도 오는 것 모기와 파리는 부르지 않아도 와요. 도둑도 부드지 않아도 와요. 부드지 않아도 오는 것은 좋은 것이 아니에요. 얘야,그래 네 말이 맞다. 얄미운 세월 또한 부드지 않아도 자꾸만 오는구나. 13.그랬었구나 밤마다 내 꿈에 찾아오는 너 오늘 밤에도 올 거지? 그랬었구나! 매일 밤 어딜 가는 꿈을 꾸었는데,네 한테 갔었구나. 14.웃으면서 웃으면서 하는 말은 듣기 좋아요. 웃으면서 먹는 밥은 소화기 잘돼요. 웃으면서 가는 길은 지루하지 않아요. 웃으면서 하는 일은 힘들지 않아요. 15.구멍 못을 뽑으면 못 구멍 이 남지 나무를 뽑으면 나무 구멍이 남지 네가 내게거 떠나간다면 내 가슴에 이렇게 구멍이 남을 거야. 16.너랑 함께 있으면 너랑 함게 있으면 먼길도 지루하지 않을 거야 너랑 함게 있으면 어려운 일도 힘들지 않을 거야 너랑 함께 있으면 난 훌륭한 시인이 될 거야. 너랑 함께 있으면 난 아름다운 꽃밭을 가꾸는 농부가 될거야. 그리고 너랑 함께 있으면 난 넓은 바다를 헤쳐 나가는 씩씩한 항해사가 될거야. 17.난 언제? 순이는 웃을 때가 예뻐, 영이는 말할 때가 예쁘고 은이는 수줍어 얼굴 빨개질 때가 예뻐 그럼,넌 언제 예쁘니? 넌 어두워 잘 안 보일 때 예뻐 18.섭섭한 마음 영이야, 지우개 두 개 사서 한개 너한테 보낸다 이지우개로 너한테 가졌던 내 섭섭한 마음 다 지울 게 너도 그지우개로 나한테 가졌던 네 섭섭한 마음 다 지우렴 19.할머니 짐 보기에도 무거워 보이는 할머니 짐 쫓아가서 내가 들어 드릴까? 아냐,모른 체하면 다른 사람이 와서 도와 주겠지 외면하고 지나치는 내 발길 할머니 무거운 짐보다 더 무거워졌네 20.전화 한 번만 주렴 순이야,전화 한 번만 주렴 전화기도 깨끗이 닦고,스피커 소리고 높였다. 내 귀도 말끔히 후비고, 마음도 열어 놓았다. 순이야,기다린다. 전화 한번 만 주렴

21.손가락질 남 손가락질하는 돌이가 그 손 자세히 살펴보니 손가락 하나는 남을 가리키고 있는데 손가락 셋은 자기를 가리키고 있네요. 그래요. 남의 잘못 한 가지를 말할 때 자기 잘못은 세 가지가 된다고 말하는 것같네요. 함부로 남의 잘못을 흉보지 말아야 겠네요. 자기 잘못부터 먼저 살편봐야 겠네요. 22.핸드폰 난 네 핸드폰인가 봐 늘 네 곁에 붙어 있으니 난 네 핸드폰인가봐 늘네 곁에서 조잘대니 난 아무래도 네 핸드폰인가봐 가꿈 이렇게 네 앞에서 떠는 걸보면 23.생각 깊은 아이 순이는 생각이 깊은 아이란다 친구를 사귀려면 그런 친구와 사귀렴 싫어요. 왜? 그 깊은 생각에 내가 빠져 버리면 어떻해요? 24.손 엄마 손은 언제나 촉촉해요. 늘 집 안 일을 하니까요. 아빠 손은 언제나 까칠까칠해요. 늘 거친 일을 하니까요. 그리고 내 친구 정이 손은 언제나 따뜻해요. 늘 남을 돕는 일을 하니까요. 25.박수 축구 선수가 멋지게 골을 넣을 때 우린 박수를 쳐요. 마술사가 아무것도 없는 모자 속에서 살아 있는 비둘기를 꺼낼 때도 우린 박수를 쳐요. 그리고 요기 잃은 친구가 용기를 내서 다시 일어설 때도 우린 힘차게 박수를 쳐요. 26.더 맛있어 배고플 때 밥 먹으면 맛있지? 감사한 마음으로 먹으면 더 맛있어. 추울 떄 옷 입으면 따뜻하지? 감사한 마음으로 입으면 더 따뜻해. 27.그렇다면 준이가 돌이를 보고 말했다. “돌아 우리 이담에 자라면 이세상 밝히는 등불 같은 사람이 되자” 그러자 돌이가 말했다 “등불은 바람 불면 꺼지잖아” 그 말에 한참을 생각하던 준이가 돌이의 어깨를 치며 말했다. “그래,그렇다면 우리 바람 같은 사람이 되자” 28.반성 아빤 제게 늘 말씀하세요 매일 밤 잠들기 전,하루의 일을 반성해 보라고 그러나 그게 잘 안돼요. 왜냐고요? 눈을 감으면 바로 잠이 드니까요. 29.용기 배꼽 없는 사람 없지요. 용기란 배꼽 같은 것이에요. 누구나 다 가지고 있지만 잘 들어 내지 않지요. 하지만 마음먹는다면 언제든지 들어 낼 수 있지요. 30.이유 선생님,궁금한 게 있어요. 왜 사람 콧구멍은 세 개가 아니고 두 갠가요? 얘야,거울을 들고 살펴보렴. 그자리에 구명이 한개 도 뚫릴 자리가 있니? 31.속이 없어 찬장 속의 멸치 한마리가 마른 북어를 보고 푸러운 듯이 말햇어요. “북어야,넌 참 좋겠다,속이 없어서,속 없으니 속상할 일 없을 테고,속 없으니 탈날 일 없을 테고,속 없으니 속썩을 일 없어서 넌 정말 좋게다” 32.위로 순이가 훌쩍이며 말했어요. “어젯밤 귀중한 것을 잃어버렸어” 친구 은이가 위로하며 말했어요. “얘,너무 아까워 하지마,또 사면 되잖아” 그말ㅇ[ㅔ 순이가 반색을 하며 말했어요. “그래,넌 정말 진정한 내 친구다” “어젯밤 잃어버린 건 네가 빌려 준 카메라야” 33.깃발과 갈대 깃발는 가벼워 바람에 잘 나부끼고, 갈댜ㅐ는 속이 비어 바람에 잘 흔들려요. 그래요,사람도 마찬가지에요. 생각이 가볍고 머리가 빈 사람은 남의 말에 잘 흔들려요. 34.울지 않는 장닭 우리 집 장닭은 울지 않아. 모이도 잘 먹고 같이 있는 암탉하고도 사이좋게 지내는데, 통 울지를 않는단 말야,이유가 뭘까? 가만 있어봐. 모이도 잘 먹고 암탉하고 사이고 좋다고? 그래,이유는 바로 그거여ㅑ. 먹을 것도 있고 암탉도 있는데 울 일이 뭐 있겠어?

太厉害了，小学水平都比我强Ｎ倍。。。

哇11································

呵呵，很正常~  我们的小学课文，即使学了两年汉语的外国人看得一愣一愣的~

.............................................................

韩语真是难啊