本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[讨论]“亮点”、“看点”怎么译

欧岛

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
1# 大 中 小 发表于 2005-8-11 00:41  只看该作者

[讨论]“亮点”、“看点”怎么译

“电子竞技大赛是今年韩国周不同于往年的亮点之一。” 这里的“亮点”怎么译好呢？ “看点”的话，译成“볼거리”可否？

TOP

尹盼盼

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
2# 大 中 小 发表于 2005-8-13 22:42  只看该作者

re:볼 만...

볼 만한점
yinpanpan

TOP

踏雪寻梅101

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

版主专用奖

3# 大 中 小 发表于 2005-8-15 23:52  只看该作者

re:볼 만...

볼 만한점还不如볼거리好呢！ 我赞同볼거리
加菲猫的名言： \"现在的梦想决定着你的将来\"，所以还是再睡一会吧。 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。 　

TOP

欧岛

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 发表于 2005-8-16 17:09  只看该作者

re:“亮点”呢？

“亮点”呢？

TOP

古刚

平民(평민)

Rank: 2
5# 大 中 小 发表于 2005-8-22 21:27  只看该作者

re:볼거/...

볼거리是痄腮的意思，译成발광한 점

TOP

jhs314

平民(평민)

Rank: 2
6# 大 中 小 发表于 2005-8-24 18:35  只看该作者

re:하이....

하이라이트

TOP

瑞康

B2B（返樸歸眞）外語速成法发现者 ...

超级版主

Rank: 8Rank: 8

大王

版主专用奖

7# 大 中 小 发表于 2005-10-13 05:12  只看该作者

re:하이....

하이라이트! highlight 넘 좋아..또 한 손 배웠네. ~-~
凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈
B2B：BACK TO BASIC
B2B：BE, TO BE~


『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
『B2B韩国语网上速成讲座(系列)』即将推出~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题