每日翻译练习12(课本上的内容,感觉挺简单的,希望大家踊跃翻译)
신선이 되는 법
건강하게 오래 사는 것은 누구나 바라는 것이다. 동양에서는 산에 들어가 신선이 되면 늙지 않고 오래 살 거라고 생각했다. 그래서 신선이 되기 위해 산 속에 들어가 살지는 못한다 하더라도 신선이 되는 비법이 큰 관심을 갖고 있었다.
신선이 되는 비법은 크게 네 가지로 나눌 수 있다.
첫째가 마음가짐인데, 무심(無心)해야 한다고 했다. “동의보감”에도 “사람이 무심하면 도(道)에 합하는 것이요, 유심하면 도에서 멀어지는 것이다.”라고 기록했다. 마음을 평안하게 하며 매사에 흔들리지 않게 잘 다스리는 것이 건강의 기본임을 말하는 것이다. 모든 병이 마음에서 비롯되기 때문이다.
둘째는 호흡법이다. 이것은 신선이 되는 수양법에서 필수적으로 행해지는 것인데, 호흡을 통해, 낡고 더러워졌던 것을 토하고 신선하고 새로운 것을 드리마시기 위한 것이다. 그래서 맑은 공기가 가득한 산에서 살아야 했다. 그리고 이 공기를 몸 속 깊이 들이마시는 여러 종류의 호흡법이 있는데 단전 호흡도 그 중의 하나이다.
셋째는 식이(食餌)이다. 음식을 골라 먹는 것인데, 불로 굽거나 익힌 음식보다는 생기를 그대로 갖고 있는 것을 먹되 육식이 아닌 채식이 좋으므로 신선한 나무 열매, 솔잎, 들풀 등을 주로 먹어야 한다고 했다.
넷째는 체력단련이다. 산 속의 폭포나 바위, 나무 등을 이용하여 초인적인 체력단련을 해서 몸을 강하게 해야 한다고 했다.
한국에는 산에 들어가 곡식을 끊고 송화 가루만 먹고 살며 신선이 된 곽재우 같은 사람의 이야기가 전해지고 있다. 아마 그런 이야기는, 어떻게 하면 죽지 않고 오래 살 수 있을까 하는 사람들의 바램이 만들어 낸 얘기일 뿐이다. 그러나 아직도 많은 사람들이 신선이 되는 방법과 죽어야 할 불치의 병을 치료하는 비법이 같은 것이라고 믿고 있는 듯하다.
加菲猫的名言:
\"现在的梦想决定着你的将来\",所以还是再睡一会吧。
应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。