本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

三个句子的翻译?

三个句子的翻译?

我这里有三个句子不太会翻译,请大家帮帮忙: (1) 우리는 한국을 방문했을 때 가는 곳곳마다 환대를 받았어요. (2) 这个问题只有按照法律才能解决. (3) 他好象要去哪里旅行,正在做走的准备.

TOP

re:1.我们访问韩国的时,在去的每个地方都受...

1.我们访问韩国的时,在去的每个地方都受到了款待

TOP

re:請問下面兩句沒翻譯!!!!

請問下面兩句沒翻譯!!!!
lizexian

TOP

re:2) 이 문...

2) 이 문제는 법률을 통해서야만 해결될 수 있다. 3) 그는 아마 어디로 여행을 갈려고 그러는지 한창 준비하고 있었다.

TOP

re:1、访韩途中,所到之处都受到了热情的...

1、访韩途中,所到之处都受到了热情的款待。 2、이 문제는 법률을 통해서야만 해결될 수 있다. 혹: 이 문제는 법률 대로 처리해야 잘 해결될 수 있다. 윗 마디가 좋을 듯하다. 3、그는 아마 어디로 여행을 갈려고 그러는지 한창 준비하고 있었다. 그는 어디로 여행 갈 것 같은데 갈 준비를 한창 하고 있네.
加菲猫的名言: \"现在的梦想决定着你的将来\",所以还是再睡一会吧。 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。  

TOP

re:2.이 문&...

2.이 문제가 법률에 의해야 해결 될 수 있다

TOP

re:同志们的韩语真的都好厉害啊

同志们的韩语真的都好厉害啊
孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单!

TOP

re:谢谢上楼

谢谢上楼
lizexian

TOP

发新话题