[转帖]中译韩
태풍 해당은 19일 푸젠에 상륙한다 푸젠 저장 장 쑤 안후이 광둥에서 폭우를 맞을 것이다
台风海棠19日登陆福建 闽浙赣皖粤将迎暴雨
신화넷 최신 태풍의 긴급 경보는 말하기를,올해 제5번쌔 태풍의"해당"의 중심에서 매 시간 15내지 20틸로미터의 속도로 서북를 향해 방향의 이동을 서쪽으로 기우는 것으로 예상되며,그리고 19일의 이른 새벽에 오후에 다시 푸젠의 연해에서 상륙할 것이다.
新华网北京7月18日电（记者 姚润丰）中央气象台18日18时发布的最新台风紧急警报说，预计今年第5号台风“海堂”中心以每小时15至20公里的速度向西北偏西方向移动，并将于19日凌晨到下午再次在福建沿海登陆。
감독은 나타내고,태풍의"해당"의 중심에서 이미 18일 14시 50분에 우리나라의 타이완성 이란현 동쏙의 마타오 부근 연해에서 상륙하고,상귝 할 때에 중심 부근의 최대 풍력은 12 급(45미터\/초에 달한다)있다.18일 17시 태풍 중심에서 마땅히 우리나라 타이완 성에 위치한다 난초 경내에,중심 부근의 최대 풍력은 여전히 12급 있다(45미터\/초에 달한다)
监测显示，台风“海棠”的中心已于18日14时50分在我国台湾省宜兰县东澳附近沿海登陆，登陆市中心附近最大风力有12级（达45米/秒）。18日17时台风中心位于我国台湾省宜兰境内，中心附近最大风力仍有12级（达45米/秒）。
그 영향을 받고,18일의 저녁에 19일이 되며,바시해협,발린탕해협,타이완해협,타이완은 동양의 얼굴,동해 해면 및 타이완 대부분,푸젠의 대부분 및 연해,저장 연해와 저장 남부으로 8 내지10급 의 근 바람이 있고,태풍 중심에 거친 부근 해면 혹은 지역으이 풍력은 11 내지 12급있다; 타이완 대부분은 대 폭 우가 있고,일부 지역에서 대형 폭우가 있다; 푸젠,저장,장시,안후이 남부,광둥 동부의 동단 지역도 폭우가 있고,그종 푸젠 동부,제장 동남북의 일부 지역에서 대 폭 우에 있으며,국부지역에서 대형 폭우에있다.
受其影响，18日晚上到19日，巴士海峡，巴林塘海峡，台湾海峡，台湾以东洋面，东海海面以及台湾大部，福建大部及沿海，浙江沿海和浙江南部将有8至10级大风，台风中心经过的附近海面或地区的风力有11至12级；台湾大部将有大暴雨，部分地区有特大暴雨；福建，浙江，江西，安徽南部，广东东部偏东地区也将有大到暴雨，其中福建东部，浙江东南部的部分地区有大暴雨，局部地区有特大暴雨。
중앙기상대는 이 태풍 범위가 트고,강도는 강하기 때문이도록 각성시켜,영향 범위는 넓고,리창을 파괴하며,19일 게다가 천문의 큰 조수기를 바야흐로 맞고,이번의 태풍의 상륙은 둥난의 연해가 폭풍의 물결이 발생하도록 하며,죽시 방비를 해내 주십시오.(완)
中央气象台提醒，由于这个台风范围大，强度强，影响范围广，破坏力强，加之19日正值天文大潮期，此次台风登陆将使东南沿海出现风暴潮，请及时做好防范。（完）
[em14]
