보물 같은 아침 부산에 이사 온 뒤로 근처 백양산에서 아이들과 상쾌한 아침을 여는 것이 새로운 일상이 되었습니다. 처음 산에 올랐을 때, 이 싱그러운 아침 공기를 혼자 마시기 아까워 곤히 자는 두 아들을 깨우게 되었지요. 산에 오르면서 아이들과 이야기도 나누고, 자연의 아름다움을 직접 보여 줍니다. 사람은 조그만 개미와 이름 모를 풀처럼 보이지 않는 것까지 모두 품에 안을 수 없지만 하는님은 이 모든 것을 지켜 주신다고, 너희 형제도 늘 지켜보고 돌봐 주신다고 말해 주곤 합니다. 아이들과 함께 흐르는 계곡물과 돌탑도 보고 꿀벌을 기르는 곳도 지나칩니다. 꽃을 보며 신기해하고, 나뭇가지 사이를 뛰어다니는 다람쥐와 까만 청설모를 보면 손뼉 치며 즐거워하기도 하지요. 산에 오르내리며 다른 등산객들도 많이 만납니다. 나는 아이들에게 낯선 얼굴이라도 먼저 인사를 하도록 했습니다. 인사를 하지 않고 지나칠 때는 그들도 우리 부자에게 아무런 말도 없이 무심히 지나가곤 했지요. 그런데 인사를 건네면서부터는 그분들도 환하게 웃으며 인사해 줍니다. “아이고, 부지란하네!”, “그 녀석 참 똑똑하게 생겼다.”, “그래, 안녕!” 정답게 오가는 인사에 아이들과 제 얼굴은 기쁨으로 밝아지고 나무와 풀, 꽃과 새, 벌레들도 덩달아 기뻐하는 것 같습니다. 아빠인 저는 다리가 불편한 장애인입니다. 그러나 아이들은 조금도 이상하게 여기거나 부끄거워하지 않습니다. 오히려 제가 발을 헛디뎌 넘어지기라도 하면 냉큼 되돌아와 아빠의 바지에 묻은 흙을 털어 주곤 하지요. 신선한 공기와 물을 마시며 아침 운동을 해서 건강에 좋고, 알지 못하는 사이라도 오랜 친구처럼 서로 인사하면서 반갑게 하루를 축복해 기쁘고, 아빠와 아들이 함께 대화하는 시간을 자질 수 있어, 아침 산행은 제게 보물과도 같답니다.

真厉害。。 청설모 是什么。。？

청설모应该就是咱们说的豚鼠，跟松鼠差不多的小动物。下面是韩国山林厅的资料。 다람쥐와 청설모 한국의 산에는 주로 다람쥐가 살았다. 내가 청설모를 주변에서 보기 시작한 것은 거의 1990년대 초반부터였다. 그전엔 산에서 ‘부스럭’ 소리가 들려 돌아보면 재빠르게 달아나 나무 위로 오르는 것은 항상 다람쥐뿐이었다. 다람쥐는 아름답고 부드러운 꼬리와 특유의 꼬리 끝까지 뻗은 다섯줄의 줄무늬 그리고 작고 아담한 체구를 가졌으며 작은 새장에 넣어서 쳇바퀴를 굴리게 해도 그리 처량하게 보이진 않는 동물이었다. 그런데 이 다람쥐가 언제부턴가 청설모에게 삶의 터전을 내주고 모두 사라져 버렸다. 이제 도시 근교의 산에서는 다람쥐의 자취를 볼 수가 없다. 대신 그 자리를 시커먼 청설모가 차지하고 있다. 청설모도 아름다운 동물이긴 하지만 어쩐지 약한 다람쥐를 누르고 그 자리를 빼앗았다는 데에는 반감이 느껴지는 동물이다. 지난번 일요일에 우연히 깊은 산을 가고 싶어 사람의 발길이 잘 닿지 않는 근교의 험한 산을 찾아갔다. 역시 그곳엔 휴일인데도 별로 사람이 없었다. 그 산은 주로 참나무 군락으로 구성돼 있고, 봉우리는 ‘병풍산’이란 이름답게 기암절벽으로 이루어져 있었다. 얼마 오르지 않았는데 갑자기 ‘부스럭’ 소리가 들려 도마뱀이나 새들이겠거니 하고 돌아보니까 예쁜 다람쥐 한 마리가 입을 삐죽대며 나를 쳐다보고 있었다. 반가운 마음에 카메라를 찾으려 하니까 금방 알고 달아나 버렸다. 실로 얼마 만인가? 이렇게 깊은 산골에서 완벽한 다람쥐를 본 것이. 그래서 카메라 대신 마음속에 깊이 그 모습을 현상해 놓았다. 그런데 그 산에는 올라갈수록 더 많은 다람쥐들이 불쑥불쑥 출현하여 정말 산행의 즐거움을 만끽하게 해 주었다. 그 다람쥐들은 청설모보다 우선 크기가 매우 작고, 청설모들이 나무 위로 달아나는 데 비해 그들은 땅 위로 내달렸다. 그리고 청설모가 소나무 근처에 많이 사는 것에 비해 그들은 이런 낙엽 활엽수림에 많이 사는 것 같았다. 그나마 서로 서식지가 겹치지 않는 것만으로도 얼마나 다행스러운지 모르겠다. 털 색깔만 보아도 밤색 줄무늬의 다람쥐가 참나무 숲에, 검은색 계통의 청설모가 어두운 소나무 숲에서 위장색을 이룬다. 항간에 가끔 육식도 하는 청설모가 다람쥐를 잡아먹는다고도 하는데 곤충류를 즐겨먹는 청설모가 굳이 사냥까지 하면서 비슷한 종족을 먹는다는 것은 내 경험상 별로 믿어지지가 않는다. 대신 비슷한 종끼리는 서로 동일 장소에서 영역을 나누어 갖기는 힘들다. 그래서 청설모가 많이 없을 땐 인가 근처에까지 내려와 살던 다람쥐가 청설모의 세력 확장으로 인해 깊은 산속 옹달샘 가에서나 볼 수 있는 귀한 손님이 돼버렸다. 다람쥐에겐 초등학교 앞에서 쳇바퀴를 도는 수고로움을 면했는지 모르지만 나는 왠지 쓸쓸해진다. 그러나 이런 식으로나마 다람쥐와 청설모가 삶의 질서를 잡아가는 건 반가운 일이다. 초기 혼란기에는 청설모의 덩치와 센 힘으로 다람쥐를 쫓아냈을 것이다. 그 과정에서 무력 시위용으로 먹는 일도 자행되었을지 모른다. 자연이 위대하다는 말은 새로운 질서를 만들어줌에 있다. 산속에서 잘 살아가는 다람쥐를 보면서 그동안 청설모에게만 쏠렸던 내 반감도 어느 정도 가시는 것 같았다. 이제 청설모도 우리 삶의 일원으로 좀 더 따듯한 눈으로 바라볼수 있을 것 같다.

보물 같은 아침宝物般的早晨(清晨无价宝) 부산에 이사 온 뒤로 근처 백양산에서 아이들과 상쾌한 아침을 여는 것이 새로운 일상이 되었습니다. 처음 산에 올랐을 때, 이 싱그러운 아침 공기를 혼자 마시기 아까워 곤히 자는 두 아들을 깨우게 되었지요.搬到釜山后。在附近的白阳山上和孩子们一起迎来个清爽的早晨，成了我一项新的日常生活内容。开始登山时独自呼吸早上清香的空气，太可惜了。因此经常叫醒两个儿子一边登山一边聊。 自然的美景尽收眼底。 산에 오르면서 아이들과 이야기도 나누고, 자연의 아름다움을 직접 보여 줍니다. 사람은 조그만 개미와 이름 모를 풀처럼 보이지 않는 것까지 모두 품에 안을 수 없지만 하는님은 이 모든 것을 지켜 주신다고, 너희 형제도 늘 지켜보고 돌봐 주신다고 말해 주곤 합니다. 아이들과 함께 흐르는 계곡물과 돌탑도 보고 꿀벌을 기르는 곳도 지나칩니다. 꽃을 보며 신기해하고, 나뭇가지 사이를 뛰어다니는 다람쥐와 까만 청설모를 보면 손뼉 치며 즐거워하기도 하지요.我常常说尽管人不象小蚂蚁，无名草一样渺小，上帝还是无法将所有的人都揽在自己的怀抱。尽管如此。上帝守候着所有的一切。守候着你们的兄弟。照看他们。和孩子们一起经过经过山谷溪流，石塔，养蜂处，赏花称奇，看到林间跳来跳去的小松树和청설모，拍手逗趣。산에 오르내리며 다른 등산객들도 많이 만납니다. 나는 아이들에게 낯선 얼굴이라도 먼저 인사를 하도록 했습니다. 인사를 하지 않고 지나칠 때는 그들도 우리 부자에게 아무런 말도 없이 무심히 지나가곤 했지요. 그런데 인사를 건네면서부터는 그분들도 환하게 웃으며 인사해 줍니다.上下山。经常遇到别的登山客。我让孩子们即使见到陌生人也先主动打招呼。不打招呼。就过去的话，他们看到我们父子也不讲话就过去了。但是先打个招呼。他们也笑着和我们客套一番“아이고, 부지란하네!”, “그 녀석 참 똑똑하게 생겼다.”, “그래, 안녕!” “嗨，很早呀！”“小孩长得真聪明呦“”好，你也好。“ 정답게 오가는 인사에 아이들과 제 얼굴은 기쁨으로 밝아지고 나무와 풀, 꽃과 새, 벌레들도 덩달아 기뻐하는 것 같습니다.充满人情味的客套中。孩子和我的脸因兴奋显得更加明朗。连树木。花草，小鸟。小虫好像也跟着高兴起来似的아빠인 저는 다리가 불편한 장애인입니다. 그러나 아이들은 조금도 이상하게 여기거나 부끄러워하지 않습니다. 오히려 제가 발을 헛디뎌 넘어지기라도 하면 냉큼 되돌아와 아빠의 바지에 묻은 흙을 털어 주곤 하지요.作为父亲的我是腿有障碍的残疾人。但是孩子没有一丝的异常和害羞感。反而，如果我失足了，他立刻跑过来谭掉爸爸腿脚沾的泥土 신선한 공기와 물을 마시며 아침 운동을 해서 건강에 좋고, 알지 못하는 사이라도 오랜 친구처럼 서로 인사하면서 반갑게 하루를 축복해 기쁘고, 아빠와 아들이 함께 대화하는 시간을 자질 수 있어, 아침 산행은 제게 보물과도 같답니다.呼吸着新鲜的空气，喝着清凉的水，进行晨练。对健康很有好处。不知不觉间，像老朋友似的互相打招呼，愉快地祝福一天顺利。而且还有时间 和孩子们讲讲话。对我来说。清晨山行如宝

本来是韩语中文是分段的。 可是传上来之后。莫名其妙怎么混在了一起？ 看起来有点费眼睛，不管怎么说，还是请踏雪寻梅点评一下

보물 같은 아침 宝物般的清晨 부산에 이사 온 뒤로 근처 백양산에서 아이들과 상쾌한 아침을 여는 것이 새로운 일상이 되었습니다. 처음 산에 올랐을 때, 이 싱그러운 아침 공기를 혼자 마시기 아까워 곤히 자는 두 아들을 깨우게 되었지요. 搬到釜山后。在附近的白阳山上和孩子们一起迎来个清爽的早晨，成了我一项新的日常生活内容。开始登山时独自呼吸早上清香的空气，觉得太可惜了。因此经常叫醒两个儿子一边登山一边聊。自然的美景尽收眼底。 산에 오르면서 아이들과 이야기도 나누고, 자연의 아름다움을 직접 보여 줍니다. 사람은 조그만 개미와 이름 모를 풀처럼 보이지 않는 것까지 모두 품에 안을 수 없지만 하는님은 이 모든 것을 지켜 주신다고, 너희 형제도 늘 지켜보고 돌봐 주신다고 말해 주곤 합니다. 아이들과 함께 흐르는 계곡물과 돌탑도 보고 꿀벌을 기르는 곳도 지나칩니다. 꽃을 보며 신기해하고, 나뭇가지 사이를 뛰어다니는 다람쥐와 까만 청설모를 보면 손뼉 치며 즐거워하기도 하지요. 我常常说尽管人不象小蚂蚁，无名草一样渺小，上帝还是无法将所有的人都揽在自己的怀抱。尽管如此。上帝守候着所有的一切。守候着你们的兄弟。照看他们。和孩子们一起经过经过山谷溪流，石塔，养蜂处，赏花称奇，看到林间跳来跳去的小松树和청설모，拍手逗趣。 산에 오르내리며 다른 등산객들도 많이 만납니다. 나는 아이들에게 낯선 얼굴이라도 먼저 인사를 하도록 했습니다. 인사를 하지 않고 지나칠 때는 그들도 우리 부자에게 아무런 말도 없이 무심히 지나가곤 했지요. 그런데 인사를 건네면서부터는 그분들도 환하게 웃으며 인사해 줍니다. 上下山。经常遇到别的登山客。我让孩子们即使见到陌生人也先主动打招呼。不打招呼。就过去的话，他们看到我们父子也不讲话就过去了。但是先打个招呼。他们也笑着和我们客套一番 “아이고, 부지란하네!”, “그 녀석 참 똑똑하게 생겼다.”, “그래, 안녕!” “嗨，很早呀！”“小孩长得真聪明呦“”好，你也好。“ 정답게 오가는 인사에 아이들과 제 얼굴은 기쁨으로 밝아지고 나무와 풀, 꽃과 새, 벌레들도 덩달아 기뻐하는 것 같습니다. 充满人情味的客套中。孩子和我的脸因兴奋显得更加明朗。连树木。花草，小鸟。小虫好像也跟着高兴起来似的 아빠인 저는 다리가 불편한 장애인입니다. 그러나 아이들은 조금도 이상하게 여기거나 부끄러워하지 않습니다. 오히려 제가 발을 헛디뎌 넘어지기라도 하면 냉큼 되돌아와 아빠의 바지에 묻은 흙을 털어 주곤 하지요. 作为父亲的我是腿有障碍的残疾人。但是孩子没有一丝的异常和害羞感。反而，如果我失足了，他立刻跑过来谭掉爸爸腿脚沾的泥土 신선한 공기와 물을 마시며 아침 운동을 해서 건강에 좋고, 알지 못하는 사이라도 오랜 친구처럼 서로 인사하면서 반갑게 하루를 축복해 기쁘고, 아빠와 아들이 함께 대화하는 시간을 자질 수 있어, 아침 산행은 제게 보물과도 같답니다. 呼吸着新鲜的空气，喝着清凉的水，进行晨练。对健康很有好处。不知不觉间，像老朋友似的互相打招呼，愉快地祝福一天顺利。而且还有时间 和孩子们讲讲话。对我来说。清晨山行如宝.

我没有别的意思，只是给你编辑了一下，翻译的可以说是Perfect，不知道可以采取什么方法可以奖励一下，没办法，口头表扬一次。能够看出来，你文学的功底很深厚， 可以的话交个朋友吧，我的msn:allen0180@hotmail.com. QQ:458777809 跟你多学习一下。

过奖了，凑巧这篇文章比较对口味罢了。。 不管怎么说能得到你的口头表扬，让我窃喜了很久。很愿意和你成为朋友 我的MSN:mlyan@hotmail.com 。 记得加我。