하숙 생활 1. 얼마 전에 하숙을 옮겼다. 그 동안 살던 집은 교통이 불편해서 지하철이 있는 곳으로 이사를 했다. 집을 보러 다니는 일은 생각보다 훨씬 어렵다. 방이 괜찮으면 값이 비싸고 값이 괜찮으면 이것 저것 문제가 많다. 내가 이사한 곳은 주택가에 있어서 조용하다. 이 집에서 하숙을 하기로 한 이유는 감나무 때문이다. 소개하는 사람과 함께 마당에 들어섰을 때 나는 구석에 있는 감나무를 보았다. 푸른 잎, 넓은 그늘, 마치 고향집에 온 기분이었다. 어머니가 방문을 열고 “이제 오니?”라고 하실 것 같았다. 나는 두말 않고 이 집으로 정했다. 하숙비는 좀 비싼 편이지만 음식도 입에 맞고 목욕도 아무때나 할 수 있어서 편하다. 무엇보다도 하숙생이 나밖에 없어서 한 가족처럼 대해 주는 것이 좋다. “방도 마음에 들어야 하지만 하숙집 주인을 잘 만나야 할텐데……”하고 걱정을 했는데 아주 다행이다. 집을 떠나 있으니까 가족이 더 그립다. 혼자서 식사를 할 때, 빨래를 할 때, 아플 때는 더욱 집 생각이 난다. 그러나 나는 될 수 있는 대로 이 집에 오래 있으려고 한다. 하숙을 구하고 짐을 싸고 이사를 하는 일은 보통 일이 아니기 때문이다. 2. 영 수: 하숙을 하려고 하는데 이 근처에 좋은 방이 있습니까? 복덕방: 마침 길 건너에 깨끗한 방이 하나 나왔어요. 영 수: 하숙비는 한 달에 얼마입니까? 복덕방: 독방이니까 30만 원은 주어야 될 겁니다. 영 수: 그 이하는 없나요? 복덕방: 있기는 있지만 방이 그것만 못해요. 3. 아주머니: 이 방은 햇볕도 잘 들어오고 아주 조용합니다. 영 수: 자동차 소리가 들리지 않아서 좋군요. 그런데 식사는 …… 아주머니: 아침하고 저녁만 드립니다. 빨래는 자기가 해야 하고요. 영 수: 방이 마음에 드는데 언제 들어올 수 있나요. 아주머니: 비어 있으니까 아무 때나 오세요. 영 수: 그러면 내일 짐을 가지고 와도 되겠네요. 4. 영 수: 아주머니, 은행은 집에서 가까운가요? 아주머니: 길을 건너서 조금만 가면 있으니까 가까운 편입니다. 영 수: 식사는 언제 하지요? 신간을 알았으면 좋겠네요. 아주머니: 보통, 아침은 일곱 시쯤 먹지만 저녁은 일곱 시에서 여덟 시 사이에요. 영 수: 좋습니다. 그런데 저어, 손 좀 씻고 싶은데요. 아주머니: 목욕탕은 바로 현관 옆에 있습니다. 5. 영 수: 다녀오겠습니다. 아주머니: 아니 벌써 나가세요? 영 수: 볼 일이 좀 있어요. 오늘은 늦을 것 같으니까 기다리지 마세요. 아주머니: 그럼 저녁상은 차려 놓지 말까요? 영 수: 예. 그리고 신문사에서 전화 오거든 두시에 간다고 전해 주세요. 아주머니: 그렇게만 전하면 됩니까? 바쁜 하루 할 일이 너무 많아서 정신이 없는 것과 할 일이 너무 없어서 심심한 것은 어니 것이 더 나을까? 하루가 어떻게 지나갔는지도 모르고 사는 것과 하루가 언제 지나가나? 하고 사는 것은 어느 것이 더 의미가 있을까? 요즈음 사람들은 아이에서부터 어른들까지 바쁘지 않은 사람이 없다. 우리가 살고 있는 시대가 우리를 바쁘게 하는 것 같다. “바빠요, 바빠, 빨리요, 빨리.” “너무 바빠서 아무 것도 할 수가 없어요.” “오늘은 바빠서 안 되겠는데요.” 우리는 이런 말들을 쉽게 하고 또 쉽게 듣는다. 바빠서 결혼을 못했다고 하는 사람도 있으니까 아마 바빠서 죽을 수가 없다고 하는 사람도 있을 것이다. 이상하게도 몹시 바쁜 날이 있다. 그런 날은 전화까지 자주 걸려온다. 집안일도 밀려 있고 밖에서도 할 일이 많은 날은 하루종일 식사조차 못 할 때도 있다. 약속 장소가 멀거나 교통이 복잡하면 더 힘들다. 이제는 정말 바빴다. 연구실에 계시는 김 박사님도 만나 뵈러 갔고 아는 이가 출국해서 공항에도 갔다. 그리고 백화점에도 들렀다가 생일집에도 다녀왔다. 하도 피곤해서 집에 오자마자 겨우 세수만 하고 그냥 잤다. 정말 바쁜 하루였다.

版权应该归延世大学所有，这是我转帖的。

这个可以接受..有许多你发的都太难了所以没人气..毕竟高手不多的

哎呀，总不能大家每天都数着1，2，3 过日子吧？总得需要水平提高吧？简单的我有很多，光是打那些东西我就觉得是浪费时间了。 嚼过的东西再嚼就觉得没有味道了？不知道我的想法对不对？

你发的萜子不是太难就是太简单..有没有中等的呢???我觉得自己水平有限..一下子适应不过来....还是慢慢的慢慢的开始吧....

上外用的教材吧1

飞羽无痕，你觉得什么样子的大家可以接受呢？ 再有，上述文章出自1990版延世大学《标准韩国语》，90年的呀？同志们，看看学校拿什么样的教材糊弄了我们。我们学校当时只买了2套正版书，其余的都是学校工厂里面印刷的呀。书的价格比正版的都贵呀。现在的大学是为了培养人才吗？我怀疑。 中国的教育，误人呀。

我们学的是北京大学的标准韩国语~也比较老...我觉得我们论坛的朋友大部分都是初中级水平..所以你发的那些难的东西一般人都很难接受啊...说实话我看了也眼花~心烦..最好是精点的..而且不要太长~那样大家会比较感兴趣..

住宿生活 1.前些日子搬进了寄宿房,因为那时候住的房子交通不便所以搬向了有地铁的地方. 去找房子的事比想象的难的多.如果房子不错价格就贵,如果价格可以的话又会有这样那样的问题. 我搬去的地方因为有住宅(주택가?)所以挺安静的.我打算在这家住宿的原因是因为有柿子树.当我和介绍的人一起进入庭院的时候我看到了角落里的柿子树.绿色的叶子,宽阔的树阴,心情如回到了家乡一般.就像妈妈打开房门说"现在回来啦?"我二话不说决定了这房子. 住宿费虽然有点贵但事物很合口味,因为什么时候都可以洗澡所以挺方便. (무엇보다도?) 寄宿生只有我一个所以像一个家庭一样( 대해 주는 것이 좋다?)."方法一定要合心但是希望务必见一下房子的主人...."(하고 걱정을 했는데 아주 다행이다?) 因为离开了家所以更想家了. 当一个人做饭,洗衣服,痛苦的时候,更加想家.可是根据(될 수 있는 ?)我想呆在这房子里很长时间.因为寻求寄宿,包装货物和搬家的事都不是普通的事. 翻译的有点乱78糟,还有些不明白的地方,反开来都知道什么意思但合起来不知道如何组织语言,希望斑竹帮我纠正一下,谢谢

寄宿生活 前些日子搬了家,原来寄宿的地方交通不方便，所以这次选择了离地铁近的地方。 四处看房子比起想象中的要难的多.房子不错吧，价格很贵,价格可以吧，又有这样那样的问题. 我搬去的地方因为是住宅区（小区）所以挺安静的。我打算在这家寄宿的原因是因为一棵柿子树。当我和中介的人一起走进庭院的时候，我看到了角落里的那棵柿子树.绿色的叶子,宽阔的树阴,感觉如回到了家乡.就像妈妈打开房门说"回来啦?"。我二话不说租了这房子. 住宿费虽然有点贵，但饭菜很合我的口味。最重要的是什么时候都可以洗澡，所以感觉很方便. 家里只有我一个寄宿生，所以能够相处得很好，象一个大家庭。"房子要称心，但还是要有一个好房东。....。"我的担心看来是多余的， 离开了家所以更想家了. 一个人做饭,洗衣服,生病的时候,更加想家.因为找寄宿的房子，收拾行李、搬家都不是一般的费力气，所以可能的话我想尽可能在这里多住一段时间.. 我想要寄宿,这附近有好的房间吗? 正好马路对面有一间干净的房间. 寄宿费每月多少钱? 因为是单间所以每月30万韩元. 没有便宜点的了？ 有是有，但不如那个好. ****를 잘 만나야 된다. 遇到好的** 신랑을 잘 만나야 되지만 시어머니도 잘 만나야 된다. 要嫁个好新郎，还要有个好婆婆。 될 수 있는대로 尽可能的