版主你好我是八木妖的整蛊版块的版主。今天想求你件事。 我很喜欢韩语的《爱你只有这句》但是本人不会韩语想请你 把歌词翻译成中国话的韩语。 在下万分感谢，希望得到您的帮助！！^_^ 同时也欢迎你去哈哈八木妖去做客！ 歌词大意 我左手牽著你 我右手围著你 多忙碌 那时候的我们 总以为相爱就是不断跳舞 一双眼只看到你 看不到走的路多满足 忘了那年我几岁 对未来好模糊 幻想两个人 能够一起住多幸福 没想到走到这一步 太相爱 原来一般都不能够相处 我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎 也许都于事无补 难道你不清楚 我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福 回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路 那时候拥抱你 以为感情是互相征服 这时候吻別你 却竟然不能互相好好说服 我们在一起不孤独 没想到我们不能做主 太相爱的人 原来一般都不能够相处 我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎 也许都于事无补 难道你不清楚 我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福 回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路 感情靠不住 靠不住 倒不如笑一笑就认输 还忍得住 还記得住 过去我们亲吻的次数 我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎 也许都于事无补 不如互相饶恕 我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福 回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路 祝福是最好的礼物 我已经翻译了第一句是我反复听出来的好象是“哈龙很给西了”麻烦版主给我翻译下！ 等有机会一定学习下韩语！！！

哦，你的意思是把这首歌的韩语歌词用汉语标记出来是吧 你有没有这首歌的声音文件，我可以帮你听一下

http://www.91f.net/search.asp 这个是韩语版的 http://www.91f.net/list/19933.htm 这个是张学友唱的原版 谢谢兄弟啦~~^_^

你很幸运，我在网上帮你找到这首歌了 下载地址 http://nj.3721pc.net/3721PC.COM网络电台NJ专用歌曲库/[网猫-CD专辑大全]/冬日献礼-B/03-我爱你只有这句.MP3 下面的歌词和下载的这首歌是完全一致的 사랑해 이 말밖에 – 리치 sa lang he ----Rich [/COLOR] 그렇게 싫었니.. keu lo kei xi lon ni [/COLOR] 웃는 날 보며 말할 만큼 u:n nen nar bou miao ma lar man kem[/COLOR] 너무 갑자기라 눈물도 놀라 흐르지 않나 봐 nou mu kab zza gi la u:n mur dou nor la h lu ji an na ba[/COLOR] 보내주고 싶은데 널 위해 그래야 하는데 bou ne zhu go xi pen dei neor wi he keu le ya ha nen dei[/COLOR] (So I got say good bye) 네가 없는 내 모습 걱정이 되서 너무 잘 알아서 nei ga om nen ne mou sb kog zzeng due sou nou mu zar a la ba[/COLOR] 쉽지가 않아 나를 봐 xiub jji ga a na na leur ba[/COLOR] (어쩌면 늦었겠지만) ou zzou miaon ne jiaot ggeit jji man [/COLOR] 니 마음은 저만치 가버렸겠지만 ni ma (e) mn cao man qi ka bou liaot ggeit jji man[/COLOR] 그래도 한번만 내 얘길 들어 줄래 keu le dou han bon man ne ye gir d lao zur le [/COLOR] I don't cry never cry 눈물은 보이지 않을게 nun mu len bou i ji a nr gei[/COLOR] 늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸 nr lou ei gei bu zou kai ssaot ggi ei mi an ham bbun yin kour [/COLOR] Still with me still with you 이대로 널 보낼 순 없어 yi dai lou nour bou ner sun aob ssao[/COLOR] 단 하루라도 내게 기회 줘 tan ha lu la dou ne gei ki huai zhuo[/COLOR] 널 지킬 수 있도록 nour ji kir su yit ddou log[/COLOR] 다 잊고싶은데.. ta yit ggao xi pen dei[/COLOR] 그래야 나도 편할 텐데 keu le ya na dou pieon har ten dei[/COLOR] 늘 함께 있어도 그립던 너를 하루도 nr ham ggei yi ssao ddou nou lur ha lu dou [/COLOR] 비워낼 자신이 없어 ..지금이.. bi wo nair za xi ni aob ssao..ji ge mi ..[/COLOR] (끝인 걸 알고 있지만) gge qin ger ar gou yit jji man[/COLOR] 그 어떤 말도 너에게는 keu ou ddoun mar dou nou ei gei nen[/COLOR] (소용없겠지만) so yong aob ggei ji man[/COLOR] 그래도 한번만 내 얘길 들어줄래 .. keu le dou han bon man ne ye gir d lao zur le [/COLOR] I don't cry never cry 눈물은 보이지 않을게 nun mu len bou i ji a nr gei[/COLOR] 늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸 nr lou ei gei bu zou kai ssaot ggi ei mi an ham bbun yin kour [/COLOR] Still with me still with you 이대로 널 보낼 순 없어 yi dai lou nour bou ner sun aob ssao[/COLOR] 단 하루라도 내게 기회 줘 tan ha lu la dou ne gei ki huai zhuo[/COLOR] 널 지킬 수 있도록 nour ji kir su yit ddou log[/COLOR] 잡아야만해 하지만 이젠 내 마음을 어쩔 수 없어 zha ba yi man he ha ji man yi zhein ne ma mer ou zzour su aob ssao[/COLOR] 네가 없는 세상을 한번도 생각한적 없어 nei ga aom nen sei sang er han ben dou saeng ga kan ji aob ssao[/COLOR] 사랑해.. 사랑해.. sa lang he ..sa lang he ..[/COLOR] 난 이말 밖에 못하지만 nan yi mar ba ggei mou ta ji man[/COLOR] 그 수많은 날을 너만 보며 살아 왔었잖아 keu su ma nen na lur nou man bou miao sa la wa ssaot zza na[/COLOR] 미안해.. mi a nei[/COLOR] 하지만 이렇게라도 잡고 싶어 ha ji man yi lo kei la dou zhab gao xi pou[/COLOR] 단 하루라도 내게 기회 줘 tan ha lu la dou ne gei ki huai zhuo[/COLOR] 그럴 수 만 있다면.. keu lur su man yit dda mian[/COLOR] Baby just say I love you ps: 还是建议你能先学学韩语字母，这样发音也能准一点[em01] 还有，用汉语标记的话发音不准，所以给你用英语音标和汉语拼音写的。你最好一边听着歌一边练，这样会快一点[em03] 你得先做好心理准备，看起来和拼读起来都会非常累的[em08] 还有，把这样的歌背着唱下来真是需要巨大勇气和毅力啊[em03]

那个链接好像不行，试试这个 http://mp3.baidu.com/ 然后在这里面输入歌名，点击下面的mp3选项，搜索就可以了

放心吧我一定会学会的说不定以后我会在网上唱给你听呢~~嘿嘿!! 十分"抠吗窝又"

哇.版主伱真厲害哦.以后多幫幫我嘛..我甚么都還不會呢..55..不嫌棄得吧..

哇！不是一般的厉害！

사해요!!!ㅎㅇ

这个歌曲的韩语名字是什么？？