刘若英《后来》歌词韩译
[WATERMARK]그 후로
그 후로 난 사랑하는 방법을 배웠지만
그대는 이미 사람들 속으로 사라져 버렸어
그 후로 난 결국 눈물 속에서 깨달았지
사랑은 한번 가면 다시는 돌아오지 않는다는 것을
어린 흰 꽃잎이 나의 남색 주름진 치마 위에 떨어지고
그대는 조그맣게 "사랑한다"고 속삭였지
나는 고개를 숙이고 한줄기 향기를 맡으며
열 일곱 살의 영원했던 그 여름 밤, 그대가 나에게 입 맞추던 그 여름 밤
그날 밤을 떠올리면 나의 인생엔 감동이 흐릅니다.
별빛이 유난히 찬란하던 그날 밤…
그때는 왜 그리도 단순했던가요?
그리고 사람들은 왜 어린시절엔
꼭 사랑의 상처를 받아야만 하는지?
그날 밤을 생각나게 하는 이 밤, 그대도 나와 같은 생각을 하고 있을까
만일 그때 우리가 그토록 고집스럽지 않았다면
지금 이 순간 이토록 마음 아프지 않았을 것을..
그대는 나의 웃음을, 나의 침묵을 생각하고 있는지?
이 몇 해 동안 누군가가 그대를 외롭지 않게 했는지요?
다시는 돌아오지 않을 그날,
한 소년이 한 소녀를 사랑하던 그날…[/WATERMARK]