re:我感觉你想说的是,韩语中的动词如果做名词...
我感觉你想说的是,韩语中的动词如果做名词用时加기
比如:한국어를 공부하기가 어려워요.
名词变动词做谓语好像不太可能吧。
你说的英语中加ing,也只是把动词变成了名词。名词做动词用的情况也是有的,不过形式上是没有变化的呀。那种词通常是即可以作名词,也可以作动词。
比如:
April' Fool(名词)
You can't fool me (动词)
不知道我理解的对不对
You\'r my life\'s one miracle
I never knew a love like this till you
You are the reason I was born