며 찰 이   괜 찮 기 도   했 지 만
这句有点不懂语法  中文翻译是"这些日子 你也感到迷茫吧"

괜 찮 后面为什么会有기 도
했 지 만 这里是起否定作用吗? 解析下这语法

谢谢高手们了

기도 하다
用在动词形容词后面的终结词尾，表示“也……”

--지만：有转折的语气

那么 " 你也感到迷茫吧"中文翻译 好像说不过去哦!
괜 찮  是不错得意思, 后面지만 是转折语气, 那么 "迷茫" 是怎么解析过来呢? 不是应该带有个否定词吗?

며칠이 괜찮기도 했지만

虽然这几天没事（没关系）

我觉得这么翻译更好点