会员加入
登录
会员
搜索
标签
统计
我爱韩语空间
帮助
我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛
»
解答疑难
» 赶鸭子上架,明天要做翻译,帮帮忙...
本贴热点:韩语入门学习材料
论坛『淘贴达人』活动
广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[
已解答
] 赶鸭子上架,明天要做翻译,帮帮忙...
本主题由 wdp0996 于 2008-6-26 11:23 分类
蛤蟆
新手(새내기)
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-6-25 20:20
只看该作者
赶鸭子上架,明天要做翻译,帮帮忙...
我学韩语才刚刚入门,结果明天我们公司有韩国客户,找不到翻译,最后让我这个初学者上,我现在只会最简单的日常用语,谁能提供一些商务用语,救救急?多谢,多谢了~~~~~
UID
138846
帖子
2
精华
0
积分
12
阅读权限
5
在线时间
1 小时
注册时间
2008-6-25
最后登录
2008-6-26
查看详细资料
TOP
wdp0996
版主
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-6-26 11:16
只看该作者
我也有过你这种经历,深感同情!
1.熟记那些打招呼用语,多用감사합니다,실례합니다.要都用敬语。
2.针对相关业务,找一些相关词汇,不会连着说的话,只说词。
3.如果英语好的话干脆就用英语好了,如果对方愿意,可以英韩混用。(我遇到的有的不许我英韩混用,有的接受我英韩中三用,真是难为人家了,再次感谢!)
个人认为:
在上海的话应该能找到翻译的,如果这个客户很重要的话,还是得找个专业翻译,这样才不失礼。
[fly]벗이 먼곳으로 부터 찾아오니 이 얼마나 즐거운가...[/fly]
UID
358
帖子
702
精华
0
积分
15629
阅读权限
100
在线时间
300 小时
注册时间
2004-9-24
最后登录
2008-12-2
查看详细资料
TOP
wsh0408
新手(새내기)
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-6-26 17:14
只看该作者
这个东西临时抱佛脚不行吧?
UID
138877
帖子
24
精华
0
积分
44
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2008-6-26
最后登录
2008-6-26
查看详细资料
TOP
蛤蟆
新手(새내기)
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-6-26 23:36
只看该作者
我也不想,但是“天上掉馅饼”掉到头上了,我也没有办法。根本就没有想到会有这样的事情发生。
UID
138846
帖子
2
精华
0
积分
12
阅读权限
5
在线时间
1 小时
注册时间
2008-6-25
最后登录
2008-6-26
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
勋章
访问推广
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队