求助~这两句的意思

그랬드니 완전 아쉬워하면서 가지말라고했다
근데 속으로는 막 좋아한거아냐?

띡걸렸다..ㅋㅋ 천재네~ㅋ

这几句是什么意思呢？谢谢了

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主专用奖

2^#

发表于 2008-6-24 23:39 | 只看该作者

그랬드니？没见到过

聊天的口语，完全8懂！

[fly]벗이 먼곳으로 부터 찾아오니 이 얼마나 즐거운가...[/fly]

回复引用

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

3^#

发表于 2008-6-26 10:50 | 只看该作者

意思是：
比如说，你要走了，有人送你，但是他给你的感觉是：
他表面上觉得惋惜所以让你不要走，但是你在想，他心里是不是很高兴呢~

大致意思是这样的

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

版主专用奖

4^#

发表于 2008-6-26 11:18 | 只看该作者

呀？这样呀...

那么그랬드니是什么用法呀？

[fly]벗이 먼곳으로 부터 찾아오니 이 얼마나 즐거운가...[/fly]

回复引用


本贴热点：韩语入门学习材料	论坛『淘贴达人』活动	广告位招租,联系QQ: 9873183