-ㄹ까 말까 하다
동사 어간 뒤에 붙어서 화자가 아직 결정하지 못하고 망설이고 있음을 나타낸다.두 가지를 놓고 어느 것을 선택할 것인지에 대한 고만을 나타낼 경우에는
‘-(으)ㄹ 까
–(으)ㄹ까 하다’를 쓴다.’하다’대신에
‘생각하다,망설이다,고민하다’등의 어휘를 사용할 수 있다.
请各位帮忙翻译下，谢谢了。

不好意思啊，打错了个地方，第二行的고만应该是 고민，请大家多多帮助啊