打印

[已解答] 我们不提供送货请过来取

chongmun

高手(고수)

Rank: 4

1^# 大中小发表于 2008-6-2 11:46 只看该作者

我们不提供送货请过来取

我们不提供送货请过来取

怎么说？

http://www.u8u.com/upload/gif/20060906/20060906280977.gif

TOP

智慧1616

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

2^# 大中小发表于 2008-6-2 22:10 只看该作者

우리는 안 배달하나까 갖져오십시오.

TOP

瑞康

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

版主专用奖

3^# 大中小发表于 2008-6-2 23:52 只看该作者

好多说法的。我试提供两种，请高手指正。

저희는 배달을 안 합니다. 물건 가지러 오십시오.
저희는 배달 서비스가 없습니다. 찾으러 와 주시기를 바랍니다.

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››