打印

[已解答] “举世闻名”

本主题由 wdp0996 于 2008-5-18 22:55 分类

leega

高手(고수)

Rank: 4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-5-17 10:12 只看该作者

“举世闻名”

“举世闻名”用韩语可以表达成"세계적으로"吗？
比如
그는 세계적으로 유명한 사람이에요!那个人是举世闻名的人物！
（可以这样说吗？我自己造的句子，请多多指教，呵呵~）

[ 本帖最后由 leega 于 2008-5-17 17:11 编辑 ]

TOP

瑞康

B2B（返樸歸眞）外語速成法发现者 ...

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

大王

版主专用奖

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-5-17 11:56 只看该作者

我看句子很好啊，就是这么说的。世界的韩文是세계，楼主手误啦～

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈
B2B：BACK TO BASIC
B2B：BE, TO BE~

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang

TOP

leega

高手(고수)

Rank: 4

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-5-17 17:10 只看该作者

谢谢老师的指教，我太粗心打错了，呵呵~~

TOP

azfazf

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-5-17 21:50 只看该作者

알아볼수 있지만 문법에 좀 맞지 않다.한국사람이 일반적으로 그렇게 말하지 않지.세계에서 저명한 사람이다란말이 많다.

TOP

Loren87

高手(고수)

Rank: 4

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-5-18 13:34 只看该作者

저명한是著名的意思？读音有点像

TOP

tanxi21

위위

高手(고수)

Rank: 4

乡镇干部

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-5-18 14:07 只看该作者

个人我觉得形容“著名的人或物”时用유명하다的比较多

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››