关于길래书上是这样说的
동사,형용사 뒤에 사용되어 이유를 나타낸다.2,3인칭이 어떤행동을 하거나 상태를 보여 1인칭 주어가 그것에 대해
의지를 가지고 어떤 행동을 하거나 반응을 나타냄을 나타낸다.과거시제 문장에서만 사용할 수 있다.매우 구어적인
표현이다.
翻译过来是길래表示原因。但是只能用在过去式，并且原因部分是第二三人称，而结果是第一人称。
书上举的例子跟这个都很吻合，但课后有道习题，就把我给整懵了。
题目是让你选出错误的句子。
1.어제는 피곤하길래 일찍 집에 가 쉬었어요.
2.영호 씨가 바쁘길래 문수 씨가 도와 줬습니다.
3.길에 지갑이 떨어져 있길래 주워서 주인을 찾아 주었어요.
4.텔레비전 소리가 크길래 좀 줄이라고 했어요.
5.밥을 급하게 먹었길래 배가 아파요.
6.날씨가 춥길래 옷을 많이 입고 갈 거예요.
答案是只有5和6错了，按上面的来说，5（后面的结果是第三人称并且也不是过去式，所以错）和6（不是过去式也错）确实错，但我觉得其它的也有问题啊，比如第一个，前面的主语省略了，但细读起来应该是我昨天累，所以原因部分的主语是我，也不是第二三人称啊，我觉得应该也是错的，请各位帮我分析分析啊，如果有更好的判断方法也请教教我吧，谢谢了。

동사,형용사 뒤에 사용되어 이유를 나타낸다.用在动词和形容词后表原因。
2,3인칭이 어떤행동을 하거나 상태를 보여 1인칭 주어가 그것에 대해 의지를 가지고 어떤 행동을 하거나 반응을 나타냄을 나타낸다.
表示第2，3人称对所做的事情或者对看到的状态第1人主语称所表现出的意志、活动或反应
과거시제 문장에서만 사용할 수 있다.
只能用于过去时。
매우 구어적인표현이다.
是非常口语化的表达方式。

[ 本帖最后由 ydragon 于 2008-5-15 12:57 编辑 ]

这个翻译跟我前面说的是一样的意思，但按这个意思来说的话，我下面那道题，前面1.2.3.4那些能给我分析下么，我觉得按这样来说前面的好像也不对啊

我觉得按照语法讲的只有4是对的

晕了～那书上确实写的是1234都对，懵了，懵了

活学活用吧。别死抠字眼。在实践事找出正确答案。