...어쨌든 마음놓고 부탁을 할 수 있는 사람이 있다는 것은 행복한 일이다.
请问这句话要怎样翻译呢？其中的“있다는 것은”我不太懂是什么意思用了什么语法

不管怎么样，有放心可以托付的人是一件幸福的事。

-다는 就是间接引语作定语的用法，是-다고 하는 的缩写

同意樓上說法。
不論怎樣，有一位能夠放心得下、可以托付的人是一件幸福的事。

있다는 것은 -------> 指有這的人這件事

這是我的解。

同意3楼的见解！！