그런데  和그렇지만在用法上有什么区别，还是说两者是通用的？

[ 本帖最后由 鱼传尺素 于 2008-5-7 23:04 编辑 ]

我的理解是：
그런데 常用于口语中，比하지만语气委婉一点。
그렇지만用在书面上或是作文中比较多。

啊？就是这样的吗，没有其它不同的意见吗？

그런데
1) 表示轉換話題 (前句是后句的引子)
2) 但是 / 可是 = 그렇지만 (表示對立的意思)

그렇지만
1) 表示對立
2) 或出現其他無關的內容

這是我的理解。

[ 本帖最后由 ilaeng 于 2008-5-8 00:51 编辑 ]

学习了，其实二楼和四楼的同学说的都对。

当时我们学这两词的时候 老师也解释的不是很清楚，只是举了些
例子让我们体会， 书上的解释是：二者都表示转折，只不过그렇지만 表示轻微关系的转折。 只好结合汉语来体会了，看你是表达一个什么样的转折了  呵呵