1.本区为韩语学习区,便于大家更好的学习韩语,可以发表韩语学习相关的帖子,我们将在最短的时间内作出答复

이것 구가 한국말을 배우구.모두가 한국말을 공부하는 편리합니다.한국말에 관한 문장을 발표핼 수 있어요.

2.禁止恶意灌水,禁止发表不健康的信息和广告,一旦发现,严惩不待

문장을 고의로 관개하는 금지합니다.안 건전은 소닉와 광고가 발표하는 금지합니다.발견한다면,엄중히 처벌합니다.

3.禁止任何有关政治的讨论

모든 정치에 관한은 토론을 금지합니다

4.好的学习资源可以帖上来与大家分享,一经认可,给予奖励

좋은 베우자원에는 발표를 될 수 있는 대로.모두 함께 누립시다.인가한다면,장려를 줄 까 합니다

5.为了避免错误引导,教材类帖子如果不规范,将直接删除

잘못된 인도을 위해서,만약 교재유 문장을 안 규범라면,식제핼 까 합니다

6.希望大家多多发帖,努力为论坛作贡献

모두가 문장을 많은 발표면 합니다,노력이 논단을 위해 많은 공헌을 하십시오.

梅老师，指点一下啊！

1.本区为韩语学习区,便于大家更好的学习韩语,可以发表韩语学习相关的帖子,我们将在最短的时间内作出答复

이것 구가 한국말을 배우구.모두가 한국말을 공부하는 편리합니다.한국말에 관한 문장을 발표핼 수 있어요.

여기는 한국어 공부 코너로써 여러분들의 한국어 공부에 도움이 될겁니다. 여기에 한국어 관련된 글만 올릴수 있고 또한 우리가 최단 시간내에 답변 드리도록 하겠습니다.

2.禁止恶意灌水,禁止发表不健康的信息和广告,一旦发现,严惩不待

문장을 고의로 관개하는 금지합니다.안 건전은 소닉와 광고가 발표하는 금지합니다.발견한다면,엄중히 처벌합니다.

고의적인 악글이나 건강하지 않은 정보나 광고 등은 금지 되여 있습니다. 만약 발견될 경우 엄격히 처리 하도록 하겠습니다.

3.禁止任何有关政治的讨论

모든 정치에 관한은 토론을 금지합니다

모든 정치 관련 언론은 금지 되여 있습니다.

4.好的学习资源可以帖上来与大家分享,一经认可,给予奖励

좋은 베우자원에는 발표를 될 수 있는 대로.모두 함께 누립시다.인가한다면,장려를 줄 까 합니다

좋은 공부 자료는 함께 공유할수 있도록 하고 인증 받으시면 해당된 보너스를 드립니다.

5.为了避免错误引导,教材类帖子如果不规范,将直接删除

잘못된 인도을 위해서,만약 교재유 문장을 안 규범라면,식제핼 까 합니다

잘못된 인도를 피면하기 위해 규칙대로 자료를 작성하지 않았을 경우 직접 삭제 합니다.

6.希望大家多多发帖,努力为论坛作贡献

모두가 문장을 많은 발표면 합니다,노력이 논단을 위해 많은 공헌을 하십시오.

여러분들이 좋은 글을 많이 올리시길 바라며 함께 이 게시판을 위해 노력하길 바랍니다.
.........................................................................................
这样会更好一点吧..

[ 本帖最后由 riospark 于 2008-5-7 23:38 编辑 ]

谢谢,我的翻译完全不含语法,查字典拼凑而成