本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[已解答] 帮忙翻译下,谢谢!!

本主题由 wdp0996 于 2008-5-7 22:52 分类

帮忙翻译下,谢谢!!

帮忙翻译下,谢谢!!


      (가)흔히  마시는  녹차도  숙취  하소에  좋습니다.  한의학에서  술은  더운  성질을  가지고  있으며,   독으로  보기  때문에  녹차의  차가운  성질이  주독  을  푸는  데  도움이  된다는  설명입니다.  (나)  소화  장애를  겪고  있거나  몸이  차가운  체질의  경우에는  소화  불량이나  설사가  올  수  있으므로  삼가는  게  좋습니다.  (다)   또한  감기  예방에  좋은  유자차도  한의학에선  술  깨는  명약으로  알려져  있습니다.  (라)   비타민C가  알코올  분해를  도와  몸에  남아  있는  술기운을  씻어내기  때문입니다.

TOP

가)     人们常喝的绿茶有解酒的功能。中医学上酒属于热性,较烈。绿茶的清凉的特性可以有助于解酒。

나)消化不良和凉性体质的人可能导致消化不良或腹泻应禁忌。

다)预防感冒的柚子茶在中医上也好是种众所周知的解酒名药。

라)维他命C有助于分解酒精,因为能够清除体内残留的酒气。

TOP

十分感谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP

回复 2# 的帖子

高人
学习学习....
I like Korean and want to make friends with everyone who like it as well.

TOP

我也学习中

厉害!!!!!!!!!!!!!!!!

TOP

果然是高级别的人啊

TOP

发新话题