注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛
»
韩语翻译
» 帮我翻译这两句吧!
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
帮我翻译这两句吧!
fenny82
新手(새내기)
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-5-5 00:33
只看该作者
帮我翻译这两句吧!
1:존님은 얼굴이 커서 이 안경이 잘 어울릴 것 같은데요.其中“커서”是什么
意思
?
2:같이 거리에 갈 친구를 기다리고 있어요.
UID
111096
帖子
16
精华
0
积分
26
阅读权限
5
在线时间
4 小时
注册时间
2007-11-6
最后登录
2008-5-5
查看详细资料
TOP
瞒天过海
超人(초인)
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-5-5 01:52
只看该作者
1:존(손)님은 얼굴이 커서 이 안경이 잘 어울릴 것 같은데요.其中“커서”是什么意思?
因为您(原为客人)的脸庞比较大,所以这个眼睛会适合您。
커서,因为大,原行为크다。
2:같이 거리에 갈 친구를 기다리고 있어요.
在等一同上街的朋友。
UID
80760
帖子
524
精华
0
积分
4081
阅读权限
90
在线时间
504 小时
注册时间
2007-4-18
最后登录
2008-5-13
查看详细资料
TOP
cabbage
平民(평민)
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-5-5 03:14
只看该作者
1.커서...是.크다 + 아/어/여 서 .....整句话意为.(客人)您的脸大,所以这眼镜并不是太合适
2.正在等一起逛街的朋友
UID
123884
帖子
63
精华
0
积分
123
阅读权限
20
在线时间
22 小时
注册时间
2008-2-9
最后登录
2008-5-10
查看详细资料
TOP
beibei0227
平民(평민)
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-5-5 18:30
只看该作者
到底是合适还是不合适啊,哈哈,是非常合适
UID
125740
帖子
20
精华
0
积分
110
阅读权限
20
在线时间
6 小时
注册时间
2008-2-22
最后登录
2008-5-13
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
本贴热点:韩语入门学习材料
论坛『淘贴达人』活动
广告位招租,联系QQ: 9873183