本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[已解答] 请帮看一下,做得对吗?

本主题由 wdp0996 于 2008-5-7 22:52 分类

请帮看一下,做得对吗?

선생님 ,좀 도와주세요!


1请问一下标准韩国语第三册的第三课第二篇对话中“그거야 연세가 드신 분들이야기지요”中的画线部分是什么意思?이야기不是名词吗,是不是省略了”이”’?   ”드신”又怎么解释?
2标准韩国语第三册的第四课第一篇对话中이 정도인지는 상상도 못했어요中的”지”怎么解释?
还有한국에서 한강이 갖는 의미만큼이나 중국에서 장강이 갖는 의미가 클 거라는 생각을 했어요 这句话中”갖”是什么意思,”클 거라는” 又怎么解释?
还有第二篇中외국들은 장강이라는 이름 대신 양자강이라는 이름으로 많이 부른다中为什么要在”는”之前加”라”,不能直接放名词”양자강”吗?
3 标准韩国语第三册的第5课第一篇对话中 무슨 비결이라도 있어요?中的”라도”是什么意思?
4请问”ㄹ 테니 “是什么意思?
5请问어떤 문제가 있는지 좀 자세히 설명해 주시겠습니까?中的”지”怎么解释?为什么很多句子中都会出现”는지”这样的结构?有的句子还有”는게”结构是怎么回事,”는지”和”는게”有区别和联系吗? 我说的”는지”和”는게”不是固定搭配中的./例如공부야말로 아무나 하는 게 아닌 것 같아요
6다음 목요일이 설날인데 뭐 할 거예요?中的”ㄴ 데”是什么意思?친척들도 다 서울에 계시고요中的”고요”是什么意思?
7고형을 찾아가는 이들의 마음은 가족들을 만난다는 생각에 즐겁기만 하다中的”이들”是什么意思?””만난다는”中的”ㄴ다는”是什么意思?为什么不能直接用”만나는”?经常看见动词后面加”다”再加”는”,请解释一下这种现象,谢谢!
8전 소극적인 성격이라서 홍단 씨 성격이 참 부러위요 中的”전”为什么在”저”的底下加”ㄴ”
편이라서전 적극적인 대신에 덜렁대는 편이라서 실수가 많아요中的”는”为什么用”는”,固定搭配中不是”ㄴ편이다”吗?
9请问오히려 얼굴이 못생긴 여자일수록 외모에 대한 컴플렉스 때문에 성셕이 안 좋을 수도 있다고요 中的”다고요”表示的是间接引语吗?
10학문에 깊은 소양을 가지고 있었음은 물론 시,글씨,그림에도 뛰어난 재능을보였다中的있었음은是什么意思?请详细讲解一下这里面的语法,还有보였다在这里是什么意思?<在标准韩国语第三册第17课的第二篇>
请帮我看一下我的答案对不对?
1标准韩国语第三册的第三课第二篇对话中“그거야 연세가 드신 분들이야기지요”中的画线部分是什么意思?
我没有看到划线的部分,所以没法回答。
이야기不是名词吗,是不是省略了”이”’?
对,省略了“이”."드신"~들(吃饭的敬语)+시(敬语)=ㄹ遇到ㅅ时,ㄹ脱落.指上了年纪.
2.标准韩国语第三册的第四课第一篇对话中이 정도인지는 상상도 못했어요中的”지”怎么解释?
"ㄴ지"是语法.没有什么意思.
还有한국에서 한강이 갖는 의미만큼이나 중국에서 장강이 갖는 의미가 클 거라는 생각을 했어요 这句话中”갖”是什么意思?
갖=갖지다,指具备.
클 거라는=是크(大)+ㄹ 것이라고 라는 的缩略语.表示推测.
还有第二篇中외국들은 양자강이라는 이름 대신 양자강이라는 이름으로 많이 부른다中为什么要在”는”之前加”라”,不能直接放名词”양자강”吗?
양자강이라는的原形是양자강이라고 하는的缩略语,修饰이름 .中文意思是被叫做...
3 标准韩国语第三册的第5课第一篇对话中 무슨 비결이라도 있어요?中的”라도”是什么意思?
라도在这里表示列举.
4.ㄹ 테니 ,既可以做连接词尾,又可以做终结词尾。表示意志和推测.,而这仪意志或推测通常是另一个动作的原因和根据.原形是ㄹ/을 테니까.
5"지”一样,我就不多说了.
는게=는 것이的缩略语
6ㄴ 데表示提示.
"고요"是""아요"的口语形式.
7인들=사람들 ,"인"是指人的敬语.
ㄴ다는表示引用.
만난다는原形是만난다고 하는 .表示引用.
8.전=저는的缩略语.
덜렁대다是动词,所以加는 편이다.
9对,表示的是间接引语.
10.있었음은是动词变成名词化的形式.
보였다=보이다,表示显示,给别人看.

TOP

1标准韩国语第三册的第三课第二篇对话中“그거야 연세가 드신 분들이야기지요”中的画线部分是什么意思?
我没有看到划线的部分,所以没法回答。
이야기不是名词吗,是不是省略了”이”’?
"이야기"是名词,但是这句话里省略的不是“이” ,而是用在“분들”后的属格助词“의”. "드신"~들(吃饭的敬语)+시(敬语)=ㄹ遇到ㅅ时,ㄹ脱落.指上了年纪.
2.标准韩国语第三册的第四课第一篇对话中이 정도인지는 상상도 못했어요中的”지”怎么解释?
"ㄴ지"是句话里使用了"ㄴ지"的连接词尾,而不是“지" . "ㄴ지": 用在“이다”的词干,开音节的形容词词干、“ㄹ”收音的形容词词干后,表示疑问。

还有한국에서 한강이 갖는 의미만큼이나 중국에서 장강이 갖는 의미가 클 거라는 생각을 했어요 这句话中”갖”是什么意思?
갖=갖지다,指具备.
클 거라는=是크(大)+ㄹ 것이라고 라는 的缩略语.表示推测.
还有第二篇中외국들은 양자강이라는 이름 대신 양자강이라는 이름으로 많이 부른다中为什么要在”는”之前加”라”,不能直接放名词”양자강”吗?
양자강이라는的原形是양자강이라고 하는的缩略语,修饰이름 .中文意思是被叫做...
3 标准韩国语第三册的第5课第一篇对话中 무슨 비결이라도 있어요?中的”라도”是什么意思?
“ 라도":这里表示假定的条件。相当于“似乎......”、“还......”

4.ㄹ 테니 ,既可以做连接词尾,又可以做终结词尾。表示意志和推测.,而这仪意志或推测通常是另一个动作的原因和根据.原形是ㄹ/을 테니까.
5는지":参考题2。补充说明的是:形容词词干+ㄴ지, 动词词干+는지。 
     "는게" :这个是错误的。 应该는和게中间有空格才对。게:것이的缩略语。
6. "ㄴ데" : 用在‘이다’词干、开音节形容词词干、‘ㄹ’ 收音的形容词词干后,为了在后一节上说明或提问事先说明与此相关状况的连接词尾. 
     " 고요": "고"表示罗列。"요"表示敬语。这句话里一句同等的句子隐藏。
7인들=사람들 ,"인"是指人的敬语.
ㄴ다는”:用在开音节动词词干、“ㄹ”收音的动词词干后,“ㄴ다고 하는”的缩略语。表示引用。 “다는”用在谓词后表示引用。“다고 하는”的缩略语。

8.전=저는的缩略语.
덜렁대다是动词,所以加는 편이다.
9"다고요?:这里不是引用。而是强调 "있다"。

10.있었음은是动词变成名词化的形式.
보였다=보이다,表示显示,给别人看.

TOP

7. 이들 是对的,이 大致相当于中文的 “者”,고향을 찾아가는 이 回故乡的人

이들 是 이 的复数,人们(인 是 “人”,但复数形式不能用 인들,要用 사람들)

除了这个,我看不出别的问题

TOP

发新话题