本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[已解答] 紧急，希望各位帮帮忙！！谢谢！~！~！

本主题由 wdp0996 于 2008-5-4 22:49 分类
bluebell15

新手(새내기)

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-5-4 10:08  只看该作者

紧急，希望各位帮帮忙！！谢谢！~！~！

我爷爷85岁了，最近刚动完直肠癌的手术，一切还算顺利，最近来看望爷爷的人很多，所以收到不少的礼物，近期有爷爷朋友的子女远道送来的韩国营养品，但是全是韩文，根本看不懂，麻烦大家帮忙翻译一下，真的非常感谢，诚心期盼高手的帮助！！
我的QQ号：45729472，也可以把翻译发到邮箱bluelife1015@sina.com
再次感谢大家












[ 本帖最后由 bluebell15 于 2008-5-4 14:27 编辑 ]

TOP

鱼传尺素

高手(고수)

Rank: 4
2# 大 中 小 发表于 2008-5-4 10:11  只看该作者
我看不到图片噢。
驿寄梅花，鱼传尺素。

TOP

bluebell15

新手(새내기)

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2008-5-4 14:28  只看该作者
现在能看到吗？我又重新传了图片~！希望大家能看到，帮我翻译，真的谢谢了！！！

TOP

beibei0227

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
4# 大 中 小 发表于 2008-5-4 16:23  只看该作者
是韩国非常著名的正官庄的红参，听说很好，补气。成人一天1-2次，一次一包

TOP

littled

高手(고수)

Rank: 4
5# 大 中 小 发表于 2008-5-4 16:35  只看该作者
楼上的好厉害，都看得懂啊！！！
I like Korean and want to make friends with everyone who like it as well.

TOP

ydragon

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
6# 大 中 小 发表于 2008-5-4 16:41  只看该作者
内容太多了，我把我认为主要的内容告诉你。
产品名：정광장 홍삼톤-마일드
原材料及含量：홍삼톤-마일드1包 50ml中 ,红参浓缩量（…..）………..
……….
使用方法：成人1天1-2次，1次1包，15岁以下儿童用量按上述用量的一半使用
…………
贮藏注意事项:请避免光线直射放置在阴凉的地方, 开包后请尽快服用以防变质。

还有下面几张图的内容是关于“红参”的介绍

[ 本帖最后由 ydragon 于 2008-5-4 16:44 编辑 ]

TOP

恋着多喜欢

平民(평민)

Rank: 2
7# 大 中 小 发表于 2008-5-4 20:22  只看该作者
哇，大家都好厉害阿，楼主真是很有孝心阿。

TOP

bluebell15

新手(새내기)

Rank: 1
8# 大 中 小 发表于 2008-5-5 07:02  只看该作者
谢谢，非常感谢~~~~大家都会有好报的！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题