本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[已解答] 很簡單的一句話 幫忙翻譯下

本主题由 wdp0996 于 2008-5-2 23:40 分类
sinsone

新手(새내기)

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-5-1 16:34  只看该作者

很簡單的一句話 幫忙翻譯下

天啊！（驚訝）
你都是用嘴 打遊戲嗎？
（邊打遊戲邊罵 所以這麽說...）
謝謝~

TOP

安那

新手(새내기)

Rank: 1
2# 大 中 小 发表于 2008-5-1 20:15  只看该作者
天啊      참 !!   或者 아이구!!
      
你都是用嘴打游戏吗?       입으로  게임을  하나??

TOP

sinsone

新手(새내기)

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2008-5-2 17:08  只看该作者

a ......有錯誤

第一句是아이고
第二句是하냐不是하나
還是謝謝了~

TOP

sinsone

新手(새내기)

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-5-2 17:22  只看该作者

回复 2# 的帖子

a ......有錯誤
第一句是아이고
第二句是하냐不是하나
還是謝謝了~

TOP

beibei0227

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
5# 大 中 小 发表于 2008-5-4 16:30  只看该作者
아이고 是书面语中使用的，아이구在口语中经常使用，没错的。아이쿠更像韩国人的发音。
입으로  게임을  하나?也是正确的，입으로  게임을  하느냐?也可以

나 也是表示疑问的终结词尾

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题