本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[已解答] 幫忙翻譯一下這首歌...謝謝

本主题由 wdp0996 于 2008-5-2 23:40 分类

幫忙翻譯一下這首歌...謝謝

Yesterday - 박혜경

Yesterday 그 때는 어린 마음에
엄마 많이 미워했죠
사춘기 철없던 방황 때문에
눈물 참 많이 흘렸어
모두 끝날 것 같던 그 시절
어린 날로 추억을 타고
내 노래에 하얀 마차를
달아 그 곳에 가면
Lovely Everything
소중했던 모든 게 있죠
내 어릴 적 동네 우리 친구들과
Lovely Everything
따뜻했던 기억을 담아
난 노래하죠 내일이 아름답게

Yesterday 다 줘도 아깝지 않던
착하기만 하던 사람
너와의 비밀로 가득 채우던
밤 새워 쓰던 일기
오늘처럼 밤이 예뻐
혼자있기 싫을 땐 너를 부를께
내 노래에 파란 날개를
달아 그 곳에 가면
Lovely Everything
소중했던 모든 게 있죠
내 어릴 적 꿈 속 우리 약속들과
Lovely Everything
잊지 못할 기억을 담아
난 노래하죠 추억이 아름답게
예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나
어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장
수련회란 순진한 거짓말하고
친구들과 떠났던 바닷가
내 노래에 하얀 마차를
달아 그 곳에 가면
Lovely Everything
소중했던 모든 게 있죠
내 어릴 적 동네 우리 친구들과
Lovely Everything
따뜻했던 기억을 담아
내 어릴 적 꿈 속 우리 약속들과
Lovely Everything
잊지 못할 기억을 담아
난 노래하죠 추억이 아름답게
(Lovely Everything
It\'s my lovely Everything)
영원히 내 노래와 추억이 아름답게

TOP

不知道这个可以吗?

yesterday悄悄过,
芬芳的午后,
吻过我和你的枕头。
轻轻的温温的你秀发的美,
享受却又紧张激动。

魔豆慢慢的长大,
开心的祝福字母。
分享每天的快乐

你衬衫的白色,照亮我心田,
鼓励的话语,
Lovely Everything去征服美丽世界
在你转过身的瞬间,生出悲伤的花,
Lovely Everything无怨随你去流浪,
祈祷每一个角落,不再有悲伤的歌。

yesterday静静过,
阳光暖暖的,
我走在丛林的深处,
树叶摇云也动,
清风过膝头,
甜甜的记忆的哀愁。

雨后彩虹落山头,
七彩的光芒雨雾,
与你偶遇的路。

你惊喜的目光,
点亮了世界,
亲切的笑容,
Lovely Everything来祝福美丽世界
在你转过身的瞬间,
说出心中的话,
Lovely Everything我愿随你去流浪,
祝愿每一个角落,都洒落幸福的花。
说:这世界纷乱,你感觉不能去自拔。
有时发觉自己像被现实融化。
青春这样流失后还不能解脱。
真的只能忍受吗?麻木它?

你衬衫的白色,
照亮我心田,
鼓励的话语,
Lovely Everything去征服美丽世界
在你转过身的瞬间,生出悲伤的花,
Lovely Everything无怨随你去流浪,
祈祷每一个角落,不再有悲伤的歌。
Lovely Everything
It's my lovely Everything
祝愿每一个角落,都洒落幸福的花。
I like Korean and want to make friends with everyone who like it as well.

TOP

回复 2# 的帖子

- -蔡純佳翻唱的歌詞....
這個和原意是完全不一樣的...
都是自己填的詞

TOP

朴慧京的 在百度上搜一下就有
http://zhidao.baidu.com/question/26782731.html?si=4

TOP

嗯。。。。

我还不会!!!!

TOP

123

我还不会!!!!
好郁闷哦
全是高手!!!

TOP


这首歌好像在哪儿听过呢????

TOP

发新话题